Apprends à lire et à écrire les hiragana et les katakana
Kanagraphy t'apprend les deux écritures japonaises en kana, quelques minutes par jour. Lis chaque caractère, écoute-le et écris-le du doigt dans le bon ordre des traits. Nous vérifions chaque trait dès que tu lèves le doigt, et nous te disons ce qu'il faut changer.
Bientôt sur Google Play
Pour les téléphones et tablettes Android, et sur ta montre Wear OS. Lire et écouter les 227 caractères et écrire tous les hiragana, c'est gratuit, sans publicité, sans compte et sans internet.
Lis chaque kana, quelques minutes par jour
Hiragana et katakana, au complet
Les caractères de base, ceux avec dakuten et handakuten, les sons combinés comme きゃ et シュ, et les katakana des mots d'emprunt comme ファ et ティ.
Plus souvent ce que tu ne connais pas encore
Chaque jour, tu revois ce qui est prévu et quelques nouveaux caractères. Un caractère que tu confonds revient plus tôt ; un caractère que tu connais bien revient plus tard. Tu sautes un jour ? Tu ne perds rien.
Quatre façons de répondre
Choisis le son, tape-le en romaji, choisis le caractère qui correspond à un son, ou celui que tu entends. À la saisie, toutes les romanisations courantes sont acceptées : shi et si, tsu et tu.
Écoute chaque caractère
Touche un caractère pour l'entendre, prononcé par la voix japonaise de ton propre appareil. Après chaque réponse, tu peux le réécouter.
Les sosies, côte à côte
シ et ツ, ソ et ン, ぬ et め, わ, れ et ね : les caractères faciles à confondre ont leur propre page. Vois la différence, écoute, et entraîne-toi sur eux ensemble.
Tes premiers mots
Un mot rejoint ton entraînement dès que tu sais lire tous ses caractères : des mots du quotidien en hiragana, des mots d'emprunt en katakana, chacun avec son sens dans ta langue.
Écris-le, trait par trait
D'abord, tu repasses le caractère, avec un point là où chaque trait commence. Ensuite, tu l'écris de mémoire. Chaque trait est vérifié pour l'ordre, le sens, la place et la forme, et quand l'un d'eux ne va pas, nous te disons pourquoi : dans l'autre sens, c'est le trait trois, ou pas au bon endroit.
Le modèle de chaque trait vient de KanjiVG, un ensemble ouvert de données sur l'ordre des traits, dessinées à la main. La vérification se fait sur ton appareil, en une fraction de seconde, sans modèle de reconnaissance et sans internet.
- D'abord repasser, puis de mémoire
- Une raison claire quand un trait ne va pas, pas juste « faux »
- Voir l'ordre des traits à tout moment
- Des lignes de repère, et les boutons à gauche si tu écris de la main gauche
- Cinq styles de caractères : imprimé, manuscrit, livre, arrondi et pinceau
Dans ta langue
L'application parle 40 langues, de l'espagnol et du portugais à l'indonésien, au thaï et à l'arabe. Les explications, les raisons données pour un trait et le sens des mots sont tous dans ta langue : tu n'as que les kana à apprendre.
Les kana à ton poignet
Installe Kanagraphy sur ta montre Wear OS et entraîne-toi sans ton téléphone : un caractère au centre, quatre sons autour, dix questions en une minute ou deux. La montre pose les questions comme ton téléphone, et quand ton téléphone est à proximité, ta progression se synchronise dans les deux sens.
La carte et la complication montrent gratuitement combien de kana tu connais. S'entraîner sur la montre fait partie de Plus, avec 3 essais pour découvrir.
Gratuit ou avec Plus
Avec Kanagraphy, lire et écouter chaque kana et écrire tous les hiragana est gratuit, et sans publicité, pour toujours. Kanagraphy Plus s'adresse à ceux qui veulent aller plus loin, et tu ne le paies qu'une fois.
Gratuit
- Lire et écouter tous les hiragana et katakana
- Écrire tous les hiragana, avec chaque trait vérifié
- Un entraînement quotidien qui revient plus souvent sur ce que tu ne connais pas encore
- Le tableau des kana et les sosies
- Les 30 premiers mots
- La carte et la complication sur ta montre
- Jamais de publicité
Kanagraphy Plus
- Écrire tous les katakana, avec chaque trait vérifié
- Les 172 mots, en hiragana et katakana
- Les cinq styles de caractères, et leur mélange
- T'entraîner sur ta montre Wear OS, même sans ton téléphone
Un seul paiement, sans abonnement. Tu vois le prix dans ta propre monnaie sur Google Play avant d'acheter. Plus te suit sur chaque téléphone associé au même compte Google, et sur ta montre. Tout ce qui est gratuit reste gratuit.
Tout reste sur ton appareil
Pas de compte, pas d'internet, pas de publicité et pas de pistage. Kanagraphy n'a aucun accès à internet, et nous ne voyons jamais ta progression. Pour en savoir plus, lis notre politique de confidentialité.
Questions
Kanagraphy est-il gratuit ?
Oui. Lire et écouter tous les hiragana et katakana, écrire tous les hiragana, l'entraînement quotidien, le tableau, les sosies et les 30 premiers mots sont gratuits. Kanagraphy Plus ajoute l'écriture des katakana, les 172 mots, tous les styles de caractères et l'entraînement sur la montre. Plus se paie une seule fois : pas d'abonnement, et pas de publicité.
Comment Kanagraphy vérifie-t-il ton écriture ?
Chaque trait que tu traces est comparé au trait modèle : commence-t-il au bon endroit, va-t-il dans le bon sens, vient-il dans le bon ordre et a-t-il la bonne forme ? Cela prend une fraction de seconde, sur ton appareil. Les petites différences dans ta façon d'écrire ne posent pas de problème ; un trait dans l'autre sens ou dans le mauvais ordre, si, car c'est justement ce qui rend les kana lisibles.
Faut-il un stylet ?
Non. Tu écris avec ton doigt. Un stylet fonctionne aussi.
Quelle romanisation utilisez-vous ?
Nous affichons le Hepburn modifié (shi, chi, tsu, fu, ji), celui qu'utilisent la plupart des cours. À la saisie, les autres orthographes courantes sont aussi acceptées, comme si, ti, tu, hu et zi.
Pourquoi les boutons d'écoute n'apparaissent-ils pas ?
Kanagraphy utilise la voix japonaise de ton propre appareil. S'il n'en a pas encore, l'application te le dit et t'aide à en installer une dans les paramètres de synthèse vocale d'Android. D'ici là, les boutons d'écoute restent masqués ; tout le reste fonctionne.
Kanagraphy enseigne-t-il les kanji ou la grammaire ?
Non. Kanagraphy fait une seule chose : lire et écrire les hiragana et les katakana, et tes premiers mots en kana. C'est la première étape pour tous ceux qui apprennent le japonais.
Kanagraphy a-t-il besoin d'internet ?
Non. Kanagraphy n'a aucun accès à internet. Ta progression et tes paramètres restent sur ton appareil, et ton téléphone et ta montre communiquent entre eux sans passer par un serveur à nous.
La montre a-t-elle besoin du téléphone ?
Non. Kanagraphy sur la montre fonctionne seul. Quand le téléphone est à proximité, ta progression se synchronise dans les deux sens, et Plus acheté sur le téléphone fonctionne aussi sur la montre.