Saltar para o conteúdo
Kanagraphy
Português (Portugal)

Aprende a ler e escrever hiragana e katakana

O Kanagraphy ensina-te as duas escritas kana do japonês, alguns minutos por dia. Lê cada carácter, ouve-o e escreve-o com o dedo na ordem certa dos traços. Verificamos cada traço assim que levantas o dedo e dizemos-te o que mudar.

Brevemente no Google Play

Para telemóveis e tablets Android, e no teu relógio Wear OS. Ler e ouvir todos os 227 caracteres e escrever todos os hiragana é grátis, sem anúncios, sem conta e sem internet.

Lê cada kana, alguns minutos por dia

Hiragana e katakana completos

Os caracteres básicos, os que têm dakuten e handakuten, os sons combinados como きゃ e シュ, e os katakana para palavras estrangeiras como ファ e ティ.

Mais vezes o que ainda não sabes

Todos os dias praticas o que está na altura de rever e alguns caracteres novos. Um carácter que confundes volta mais cedo; um que conheces bem volta mais tarde. Se falhares um dia, não perdes nada.

Quatro formas de responder

Escolhe o som, escreve-o em romaji, escolhe o carácter que corresponde a um som, ou o que ouves. Ao escrever, todas as romanizações comuns contam: shi e si, tsu e tu.

Ouve cada carácter

Toca num carácter para o ouvir, dito pela voz japonesa do teu próprio dispositivo. Depois de cada resposta, podes ouvi-lo outra vez.

Parecidos, lado a lado

シ e ツ, ソ e ン, ぬ e め, わ, れ e ね: os caracteres fáceis de confundir têm uma página própria. Vê a diferença, ouve e pratica-os juntos.

As tuas primeiras palavras

Uma palavra entra na tua prática assim que souberes ler todos os seus caracteres: palavras do dia a dia em hiragana, palavras estrangeiras em katakana, cada uma com o significado na tua língua.

Escreve traço a traço

Primeiro decalca o carácter, com um ponto onde começa cada traço. Depois escreve-o de memória. Cada traço é verificado quanto à ordem, à direção, ao sítio e à forma, e quando um não está certo dizemos-te porquê: ao contrário, esse é o traço três, ou noutro sítio.

O modelo de cada traço vem do KanjiVG, um conjunto aberto de dados de ordem dos traços desenhado à mão. A verificação é feita no teu dispositivo, numa fração de segundo, sem modelo de reconhecimento e sem internet.

  • Primeiro decalcar, depois de memória
  • Um motivo claro quando um traço não está certo, e não só «errado»
  • Vê a ordem dos traços em animação, quando quiseres
  • Linhas de guia, e os botões à esquerda se fores canhoto
  • Cinco estilos de caracteres: impresso, manuscrito, livro, arredondado e pincel

Na tua própria língua

A app fala 40 línguas, do espanhol e do português ao indonésio, ao tailandês e ao árabe. As explicações, os motivos de cada traço e os significados das palavras estão todos na tua língua, por isso só tens de aprender os kana.

Kana no pulso

Instala o Kanagraphy no teu relógio Wear OS e pratica sem o telemóvel: um carácter ao centro, quatro sons à volta, dez perguntas em um ou dois minutos. O relógio pergunta da mesma forma que o telemóvel e, quando o telemóvel está perto, o teu progresso passa nos dois sentidos.

O bloco e a complicação mostram quantos kana conheces, grátis. Praticar no relógio faz parte do Plus, com 3 práticas de teste para experimentares primeiro.

Grátis, e Plus

O Kanagraphy é grátis para ler e ouvir cada kana e para escrever todos os hiragana, sem anúncios, nunca. O Kanagraphy Plus é para quem quer mais, e pagas uma única vez.

Grátis

  • Ler e ouvir todos os hiragana e katakana
  • Escrever todos os hiragana, com cada traço verificado
  • Prática diária que pergunta mais pelo que ainda não sabes
  • A tabela de kana e os parecidos
  • As primeiras 30 palavras
  • O bloco e a complicação no teu relógio
  • Sem anúncios, nunca

Kanagraphy Plus

  • Escrever todos os katakana, com cada traço verificado
  • Todas as 172 palavras, em hiragana e katakana
  • Os cinco estilos de caracteres, e a mistura deles
  • Praticar no teu relógio Wear OS, mesmo sem o telemóvel

Pagas uma vez, sem subscrição. Vês o preço na tua própria moeda no Google Play antes de comprares. O Plus vai contigo para todos os telemóveis com a mesma Conta Google, e para o teu relógio. Tudo o que é grátis continua grátis.

Tudo fica no teu dispositivo

Sem conta, sem internet, sem anúncios e sem rastreio. O Kanagraphy não tem qualquer acesso à internet, e nunca vemos o teu progresso. Lê mais na nossa política de privacidade.

Perguntas

O Kanagraphy é grátis?

Sim. Ler e ouvir todos os hiragana e katakana, escrever todos os hiragana, a prática diária, a tabela, os parecidos e as primeiras 30 palavras são grátis. O Kanagraphy Plus acrescenta a escrita dos katakana, todas as 172 palavras, todos os estilos de caracteres e a prática no relógio. Pagas o Plus uma única vez: sem subscrição e sem anúncios.

Como é que o Kanagraphy verifica a tua escrita?

Cada traço que desenhas é comparado com o traço modelo: começa no sítio certo, vai na direção certa, vem na ordem certa e tem a forma certa? Isso demora uma fração de segundo no teu dispositivo. Pequenas diferenças na tua forma de escrever não fazem mal; um traço ao contrário ou na ordem errada faz, porque é isso que torna os kana legíveis.

Precisas de uma caneta stylus?

Não. Escreves com o dedo. Uma caneta stylus também funciona.

Que romanização usam?

Mostramos o Hepburn modificado (shi, chi, tsu, fu, ji), o que a maioria dos cursos usa. Ao escrever, as outras grafias comuns também estão certas, como si, ti, tu, hu e zi.

Porque é que faltam os botões de ouvir?

O Kanagraphy usa a voz japonesa do teu próprio dispositivo. Se o teu dispositivo ainda não tiver uma, a app avisa-te e ajuda-te a instalar uma nas definições de voz do Android. Até lá, os botões de ouvir ficam ocultos; tudo o resto funciona.

O Kanagraphy ensina kanji ou gramática?

Não. O Kanagraphy faz uma só coisa: ler e escrever hiragana e katakana, e as tuas primeiras palavras em kana. É o primeiro passo para toda a gente que aprende japonês.

O Kanagraphy precisa de internet?

Não. O Kanagraphy não tem qualquer acesso à internet. O teu progresso e as tuas definições ficam no teu dispositivo, e o telemóvel e o relógio comunicam entre si sem nenhum servidor nosso.

O relógio precisa do telemóvel?

Não. O Kanagraphy no relógio funciona sozinho. Quando o telemóvel está perto, o teu progresso passa nos dois sentidos, e o Plus comprado no telemóvel também funciona no relógio.