Política de privacidade
Última atualização: 18 de novembro de 2026
O Kanagraphy é um app para aprender a ler e escrever hiragana e katakana, para celulares e tablets Android e para relógios Wear OS. Ele é feito pela H4IT; nossos dados estão no fim de cada página. Esta política vale para o app no seu celular ou tablet, o app no seu relógio e este site.
Em resumo
- Não coletamos nada sobre você. Nada vai do app para nós.
- Seu progresso e suas configurações ficam armazenados apenas no seu dispositivo. O que você escreve com o dedo é verificado no seu dispositivo e não é guardado.
- O app não tem nenhuma permissão de internet, então não pode enviar nada a lugar nenhum por conta própria.
- Sem conta, sem servidor, sem anúncios, sem análises e sem rastreamento.
- As compras passam pelo Google Play, sob a política de privacidade do Google.
O que o app armazena
O Kanagraphy armazena seu progresso por caractere e por palavra (quais respostas estavam certas, e quando cada um volta), quantas respostas você deu por dia, e suas configurações. Ele também guarda, no seu dispositivo, se você comprou o Kanagraphy Plus.
Os traços que você escreve são comparados com os traços modelo no seu dispositivo, no momento em que você levanta o dedo, e somem quando você sai do caractere. Eles nunca são armazenados nem enviados a lugar nenhum.
Tudo isso fica no armazenamento privado do app no seu dispositivo, que outros apps não conseguem ler. Nada disso é enviado para nós, e não temos como ver.
A voz japonesa
Para ler um caractere em voz alta, o Kanagraphy entrega esse caractere ao mecanismo de conversão de texto em voz do seu próprio dispositivo, que você escolhe nas configurações do Android. O app não envia mais nada. Como o mecanismo funciona, e se ele usa a internet em algum momento, depende do mecanismo e de quem o faz, sob os termos próprios deles.
Celular e relógio
Se você usa o Kanagraphy num relógio Wear OS, seu celular e seu relógio se comunicam pela Wearable Data Layer dos Serviços do Google Play, só entre seus próprios dispositivos pareados. Normalmente isso vai direto de um para o outro; quando os dois não estão conectados entre si, os Serviços do Google Play podem transmitir isso pelo Google, como parte do Wear OS e sob a política de privacidade do Google. O celular e o relógio compartilham três coisas: seu progresso, suas configurações de prática e se o Kanagraphy Plus está ativo. Nada disso chega até nós.
Backup e celular novo
Se o backup do Android estiver ativado, o backup na nuvem da sua Conta do Google pode conter suas configurações e seu progresso (dois arquivos pequenos, keuzes.xml e voortgang.json). Esse backup é mantido pelo Google sob os termos dele; nós não temos acesso a ele. Os mesmos dois arquivos vão junto quando você passa para um celular novo com um cabo ou com a ferramenta de transferência do próprio celular. Sua compra do Kanagraphy Plus é restaurada pelo próprio Google Play. O relógio não faz backup: o progresso dele volta do celular.
Sem internet
O Kanagraphy não tem permissão para usar a internet: nós a removemos do app. O app não pode enviar nada a lugar nenhum por conta própria, e nós nunca vemos o seu progresso.
Um link para este site abre no navegador do seu dispositivo, e o botão para nos mandar um e-mail abre seu app de e-mail.
Compras
O Kanagraphy é gratuito para baixar. O Kanagraphy Plus é uma compra única no Google Play, sem assinatura. A compra passa pelo Google Play: o Google cuida do pagamento, e o app recebe apenas a confirmação, no seu dispositivo. A política de privacidade do Google se aplica ao Google Play.
Permissões
No seu celular ou tablet, o Kanagraphy usa apenas a permissão para processar compras pelo Google Play. No relógio, o Kanagraphy não usa nenhuma permissão. O Kanagraphy não usa o microfone, a câmera, seus contatos nem sua localização, e não tem permissão para usar a internet.
Este site
Este site não usa cookies, análises nem rastreadores, e não carrega nada de outros sites. Nosso servidor web mantém os registros de servidor habituais para segurança e solução de problemas: endereço IP, horário e a página solicitada.
Se você nos escrever, usamos seu endereço de e-mail e sua mensagem apenas para responder a você.
Por quanto tempo os dados são mantidos
- No seu dispositivo: tudo fica até você redefinir seu progresso no app, limpar o armazenamento do app ou desinstalar o app; aí tudo some. Veja Excluir seus dados.
- O backup do Android: mantido pelo Google enquanto existir o backup do seu dispositivo.
- Conosco: nada do app, porque nada chega até nós. Então não há nada para excluirmos; se você nos pedir por e-mail, mesmo assim receberá uma resposta.
- E-mails: nós os guardamos pelo tempo necessário para responder a você, e no máximo por dois anos após a última mensagem.
- Registros de servidor deste site: mantidos no nosso servidor web por um tempo limitado para segurança, e depois excluídos.
Base legal
Para e-mails e os registros de servidor deste site, a base legal é nosso legítimo interesse em responder perguntas e manter o site seguro.
Crianças
O Kanagraphy não é direcionado a crianças. Não coletamos dados de ninguém, portanto também não de crianças.
Seus direitos
Pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR), você tem direito de acesso, retificação e apagamento, à limitação do tratamento, de oposição e à portabilidade dos dados. Como o app não nos envia nada, não temos dados seus vindos do app. Escreva para kanagraphy@h4it.nl com qualquer pergunta ou solicitação, e você receberá uma resposta. Como excluir o que está no seu dispositivo é explicado em Excluir seus dados.
Se quiser fazer uma reclamação sobre como tratamos dados, você pode entrar em contato com a autoridade holandesa de proteção de dados, a Autoriteit Persoonsgegevens, ou com a autoridade de proteção de dados do seu país.
Relatar um problema de segurança
Encontrou uma falha no app ou neste site? Escreva para kanagraphy@h4it.nl, com uma breve descrição de como reproduzir o problema. Respondemos assim que possível e avisamos você quando estiver corrigido. Nossos dados de contato também estão em security.txt.
Alterações
Se algo mudar nos dados que o app ou este site processam, atualizamos esta política antes do lançamento da nova versão e mudamos a data no topo.
Contato
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. E-mail: kanagraphy@h4it.nl.