Zásady ochrany súkromia
Posledná aktualizácia: 18. novembra 2026
Kanagraphy je aplikácia, s ktorou sa naučíš čítať a písať hiraganu a katakanu, pre telefóny a tablety s Androidom a pre hodinky s Wear OS. Vytvára ju H4IT; naše údaje nájdeš dole na každej stránke. Tieto zásady sa týkajú aplikácie v tvojom telefóne alebo tablete, aplikácie na hodinkách a tohto webu.
Stručne
- Nič o tebe nezhromažďujeme. Z aplikácie k nám nič nejde.
- Tvoj pokrok a tvoje nastavenia sú uložené len v tvojom zariadení. To, čo napíšeš prstom, sa skontroluje v tvojom zariadení a neuchováva sa.
- Aplikácia nemá vôbec povolenie na internet, takže sama nemôže nič nikam odoslať.
- Žiadny účet, žiadny server, žiadne reklamy, žiadna analytika a žiadne sledovanie.
- Nákupy prebiehajú cez Google Play, podľa zásad ochrany súkromia spoločnosti Google.
Čo aplikácia ukladá
Kanagraphy ukladá tvoj pokrok pri každom znaku a slove (ktoré odpovede boli správne a kedy sa ktorý znak či slovo vráti), počet tvojich odpovedí za deň a tvoje nastavenia. V tvojom zariadení si tiež pamätá, či máš kúpený Kanagraphy Plus.
Ťahy, ktoré napíšeš, sa v tvojom zariadení porovnajú so vzorovými ťahmi hneď, ako zdvihneš prst, a keď od znaku odídeš, sú preč. Nikdy sa neukladajú a nikam sa neposielajú.
To všetko je v súkromnom úložisku aplikácie v tvojom zariadení, ktoré iné aplikácie nemôžu čítať. Nič z toho sa k nám neposiela a nemáme ako to vidieť.
Japonský hlas
Na čítanie znaku nahlas odovzdá Kanagraphy tento znak nástroju na prevod textu na reč v tvojom zariadení, ktorý si vyberáš v nastaveniach Androidu. Nič iné aplikácia neposiela. Ako tento nástroj funguje a či niekedy používa internet, závisí od nástroja a jeho výrobcu a riadi sa ich vlastnými podmienkami.
Telefón a hodinky
Ak používaš Kanagraphy na hodinkách s Wear OS, telefón a hodinky spolu komunikujú cez Wearable Data Layer služieb Google Play, iba medzi tvojimi vlastnými spárovanými zariadeniami. Zvyčajne to ide priamo z jedného do druhého; keď nie sú navzájom prepojené, služby Google Play to môžu preniesť cez Google, ako súčasť Wear OS a podľa zásad ochrany súkromia spoločnosti Google. Telefón a hodinky zdieľajú tri veci: tvoj pokrok, tvoje nastavenia precvičovania a to, či je Kanagraphy Plus aktívny. Nič z toho k nám nejde.
Záloha a nový telefón
Ak je zapnutá záloha Androidu, cloudová záloha v tvojom účte Google môže obsahovať tvoje nastavenia a tvoj pokrok (dva malé súbory, keuzes.xml a voortgang.json). Túto zálohu uchováva Google podľa vlastných podmienok; my k nej prístup nemáme. Tie isté dva súbory sa prenesú, keď prechádzaš na nový telefón káblom alebo vstavaným nástrojom telefónu na prenos údajov. Nákup Kanagraphy Plus obnoví samotné Google Play. Hodinky zálohu nevytvárajú: ich pokrok sa vráti z telefónu.
Bez internetu
Kanagraphy nemá povolenie používať internet: odobrali sme ho z aplikácie. Aplikácia sama nemôže nič nikam odoslať a tvoj pokrok nikdy nevidíme.
Odkaz na tento web sa otvorí v prehliadači tvojho zariadenia a tlačidlo, ktorým nám napíšeš e-mail, otvorí tvoju e-mailovú aplikáciu.
Nákupy
Kanagraphy je na stiahnutie zadarmo. Kanagraphy Plus je jednorazový nákup v Google Play, bez predplatného. Nákup prebieha cez Google Play: platbu vybavuje Google a aplikácia dostane len potvrdenie, v tvojom zariadení. Na Google Play sa vzťahujú zásady ochrany súkromia spoločnosti Google.
Povolenia
V telefóne alebo tablete Kanagraphy používa len povolenie na vybavovanie nákupov cez Google Play. Na hodinkách Kanagraphy nepoužíva žiadne povolenia. Kanagraphy nepoužíva mikrofón, fotoaparát, tvoje kontakty ani tvoju polohu a nemá povolenie používať internet.
Tento web
Tento web nepoužíva žiadne súbory cookie, analytiku ani sledovacie nástroje a nenačítava nič z iných webov. Náš webový server vedie bežné záznamy servera kvôli bezpečnosti a riešeniu problémov: IP adresa, čas a požadovaná stránka.
Ak nám napíšeš, použijeme tvoju e-mailovú adresu a tvoju správu iba na to, aby sme ti odpovedali.
Ako dlho sa údaje uchovávajú
- V tvojom zariadení: všetko zostáva, kým v aplikácii nevymažeš pokrok, nevymažeš úložisko aplikácie alebo aplikáciu neodinštaluješ; potom je to preč. Pozri Odstránenie tvojich údajov.
- Záloha Androidu: uchováva ju Google, kým existuje záloha tvojho zariadenia.
- U nás: nič z aplikácie, pretože k nám nič neprichádza. Nemáme teda čo odstrániť; ak nás o to požiadaš e-mailom, aj tak dostaneš odpoveď.
- E-maily: uchovávame ich, kým ich potrebujeme na odpoveď, a najdlhšie dva roky od poslednej správy.
- Záznamy servera tohto webu: uchovávajú sa na našom webovom serveri obmedzený čas kvôli bezpečnosti a potom sa vymažú.
Právny základ
Pri e-mailoch a záznamoch servera tohto webu je právnym základom náš oprávnený záujem odpovedať na otázky a udržiavať web zabezpečený.
Deti
Kanagraphy sa nezameriava na deti. Nezhromažďujeme údaje od nikoho, teda ani od detí.
Tvoje práva
Podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) máš právo na prístup, opravu a vymazanie, na obmedzenie spracúvania, právo namietať a právo na prenosnosť údajov. Keďže nám aplikácia nič neposiela, nemáme z aplikácie žiadne údaje o tebe. S akoukoľvek otázkou alebo žiadosťou napíš na kanagraphy@h4it.nl a dostaneš odpoveď. Ako odstrániť to, čo je v tvojom zariadení, vysvetľujeme na stránke Odstránenie tvojich údajov.
Ak sa chceš sťažovať na to, ako zaobchádzame s údajmi, môžeš sa obrátiť na holandský dozorný úrad pre ochranu osobných údajov, Autoriteit Persoonsgegevens, alebo na úrad na ochranu osobných údajov vo svojej krajine.
Nahlásenie bezpečnostného problému
Vieš o slabom mieste v aplikácii alebo na tomto webe? Napíš na kanagraphy@h4it.nl s krátkym popisom, ako problém zopakovať. Odpovieme čo najskôr a dáme ti vedieť, keď bude opravený. Naše kontaktné údaje sú aj v súbore security.txt.
Zmeny
Ak sa niečo zmení v údajoch, ktoré aplikácia alebo tento web spracúvajú, aktualizujeme tieto zásady ešte pred vydaním novej verzie a zmeníme dátum hore.
Kontakt
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. E-mail: kanagraphy@h4it.nl.