본문으로 건너뛰기
Kanagraphy
한국어

개인정보처리방침

최종 업데이트: 2026년 11월 18일

Kanagraphy는 Android 휴대폰과 태블릿, Wear OS 워치에서 히라가나와 가타카나를 읽고 쓰는 법을 배우는 앱이에요. H4IT에서 만들었고, 저희 정보는 모든 페이지 아래쪽에 있어요. 이 방침은 휴대폰이나 태블릿의 앱, 워치의 앱, 그리고 이 웹사이트에 적용돼요.

요약

  • 저희는 사용자에 대해 아무것도 수집하지 않아요. 앱에서 저희에게 전송되는 것은 없어요.
  • 진도와 설정은 사용자의 기기에만 저장돼요. 손가락으로 쓴 것은 기기에서 확인되고 보관되지 않아요.
  • 앱에는 인터넷 권한이 전혀 없으므로 스스로 어디에도 무언가를 보낼 수 없어요.
  • 계정, 서버, 광고, 분석, 추적이 없어요.
  • 구매는 Google의 개인정보처리방침에 따라 Google Play를 통해 이루어져요.

앱이 저장하는 것

Kanagraphy는 글자별, 단어별 진도(어떤 답이 맞았는지, 그리고 각각 언제 다시 나오는지), 하루에 답한 횟수, 설정을 저장해요. 또한 Kanagraphy Plus를 구매했는지도 기기에 기억해 둬요.

사용자가 쓴 획은 손가락을 떼는 순간 기기에서 본보기 획과 비교되고, 그 글자에서 나가면 사라져요. 저장되지도 않고 어디로도 전송되지 않아요.

이 모든 것은 기기에 있는 앱 전용 저장공간에 보관되며, 다른 앱은 이를 읽을 수 없어요. 그중 어느 것도 저희에게 전송되지 않으며, 저희는 이를 볼 방법이 없어요.

일본어 음성

글자를 소리 내어 읽기 위해 Kanagraphy는 그 글자를 기기의 텍스트 음성 변환 엔진에 넘겨요. 이 엔진은 Android 설정에서 직접 고를 수 있어요. 앱은 그 밖에 아무것도 보내지 않아요. 엔진이 어떻게 작동하는지, 인터넷을 사용하는지는 엔진과 그 제작사에 따라 다르며, 제작사의 약관이 적용돼요.

휴대폰과 워치

Wear OS 워치에서 Kanagraphy를 쓰면 휴대폰과 워치는 Google Play 서비스의 Wearable Data Layer를 통해, 사용자 본인의 페어링된 기기 사이에서만 서로 통신해요. 보통은 한 기기에서 다른 기기로 직접 전달되며, 두 기기가 서로 연결되어 있지 않을 때는 Google Play 서비스가 Wear OS의 일부로서 Google의 개인정보처리방침에 따라 Google을 거쳐 전달할 수 있어요. 휴대폰과 워치가 공유하는 것은 세 가지예요: 진도, 연습 설정, Kanagraphy Plus 활성화 여부. 이 중 어느 것도 저희에게 오지 않아요.

백업과 새 휴대폰

Android 백업이 켜져 있으면 Google 계정의 클라우드 백업에 설정과 진도가 들어 있을 수 있어요(작은 파일 두 개, keuzes.xml과 voortgang.json). 이 백업은 Google의 자체 약관에 따라 Google이 보관하며, 저희는 접근할 수 없어요. 케이블이나 휴대폰 자체의 데이터 이전 도구로 새 휴대폰으로 옮길 때도 이 두 파일이 함께 옮겨져요. Kanagraphy Plus 구매는 Google Play가 직접 복원해요. 워치는 백업을 만들지 않아요: 워치의 진도는 휴대폰에서 다시 받아와요.

인터넷 없음

Kanagraphy에는 인터넷을 사용할 권한이 없어요: 저희가 앱에서 그 권한을 없앴어요. 앱은 스스로 어디에도 무언가를 보낼 수 없으며, 저희는 사용자의 진도를 절대 보지 않아요.

이 웹사이트로 가는 링크는 기기의 브라우저에서 열리고, 저희에게 이메일을 보내는 버튼은 이메일 앱을 열어요.

구매

Kanagraphy는 무료로 다운로드할 수 있어요. Kanagraphy Plus는 Google Play에서 한 번만 결제하는 구매이며, 구독이 없어요. 구매는 Google Play를 통해 이루어져요: 결제는 Google이 처리하고, 앱은 사용자의 기기에서 구매 확인만 받아요. Google Play에는 Google의 개인정보처리방침이 적용돼요.

권한

휴대폰이나 태블릿에서 Kanagraphy는 Google Play를 통해 구매를 처리하는 권한만 사용해요. 워치에서는 Kanagraphy가 아무 권한도 사용하지 않아요. Kanagraphy는 마이크, 카메라, 연락처, 위치를 사용하지 않으며, 인터넷을 사용할 권한도 없어요.

이 웹사이트

이 웹사이트는 쿠키, 분석, 추적기를 사용하지 않으며 다른 웹사이트에서 아무것도 불러오지 않아요. 저희 웹 서버는 보안과 문제 해결을 위해 일반적인 서버 로그를 보관해요: IP 주소, 시간, 요청한 페이지.

이메일

저희에게 이메일을 보내면, 저희는 이메일 주소와 메시지를 답장하는 데에만 사용해요.

데이터 보관 기간

  • 기기: 앱에서 진도를 초기화하거나, 앱의 저장공간을 비우거나, 앱을 제거할 때까지 모든 것이 남아 있으며, 그 후에는 사라져요. 데이터 삭제하기를 참고하세요.
  • Android 백업: 기기의 백업이 존재하는 동안 Google이 보관해요.
  • 저희 쪽: 앱에서 온 것은 아무것도 없어요. 저희에게 오는 것이 없기 때문이에요. 따라서 저희가 삭제할 것도 없어요. 그래도 이메일로 요청하면 답변을 받을 수 있어요.
  • 이메일: 답변하는 데 필요한 기간 동안 보관하며, 마지막 메시지로부터 최대 2년까지 보관해요.
  • 이 웹사이트의 서버 로그: 보안을 위해 저희 웹 서버에 제한된 기간 동안 보관한 뒤 삭제해요.

이메일과 이 웹사이트의 서버 로그에 대한 법적 근거는 질문에 답하고 웹사이트를 안전하게 유지하려는 저희의 정당한 이익이에요.

아동

Kanagraphy는 아동을 대상으로 하지 않아요. 저희는 누구에게서도 데이터를 수집하지 않으므로 아동에게서도 수집하지 않아요.

사용자의 권리

일반 개인정보 보호법(GDPR)에 따라 사용자는 열람, 정정, 삭제에 대한 권리, 처리 제한에 대한 권리, 반대할 권리, 데이터 이동에 대한 권리를 가져요. 앱은 저희에게 아무것도 보내지 않으므로, 저희는 앱에서 나온 사용자 데이터를 갖고 있지 않아요. 질문이나 요청이 있으면 kanagraphy@h4it.nl로 보내 주세요. 답변을 받을 수 있어요. 기기에 있는 데이터를 삭제하는 방법은 데이터 삭제하기에서 설명해요.

저희의 데이터 처리 방식에 대해 불만을 제기하려면 네덜란드 개인정보 감독기관인 Autoriteit Persoonsgegevens 또는 거주 국가의 개인정보 감독기관에 연락할 수 있어요.

보안 문제 신고하기

앱이나 이 웹사이트에서 취약점을 발견했나요? 문제를 재현하는 방법을 짧게 설명해서 kanagraphy@h4it.nl로 보내 주세요. 저희는 최대한 빨리 답하고, 문제가 해결되면 알려 드려요. 저희 연락처는 security.txt에도 있어요.

변경 사항

앱이나 이 웹사이트가 처리하는 데이터가 바뀌면, 새 버전이 나오기 전에 이 방침을 업데이트하고 맨 위의 날짜를 바꿔요.

연락처

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. 이메일: kanagraphy@h4it.nl.