Saltar al contenido
Kanagraphy
Español

Política de privacidad

Última actualización: 18 de noviembre de 2026

Kanagraphy es una app para aprender a leer y escribir hiragana y katakana, para teléfonos y tabletas Android y para relojes Wear OS. La crea H4IT; nuestros datos están al pie de cada página. Esta política cubre la app en tu teléfono o tableta, la app en tu reloj y este sitio web.

En resumen

  • No recopilamos nada sobre ti. No nos llega nada desde la app.
  • Tu progreso y tus ajustes se guardan solo en tu dispositivo. Lo que escribes con el dedo se comprueba en tu dispositivo y no se guarda.
  • La app no tiene ningún permiso de internet, así que no puede enviar nada a ningún sitio por sí sola.
  • Sin cuenta, sin servidor, sin anuncios, sin analíticas y sin rastreo.
  • Las compras se hacen a través de Google Play, conforme a la política de privacidad de Google.

Qué guarda la app

Kanagraphy guarda tu progreso por carácter y por palabra (qué respuestas fueron correctas y cuándo vuelve cada uno), cuántas respuestas diste cada día y tus ajustes. También recuerda en tu dispositivo si has comprado Kanagraphy Plus.

Los trazos que escribes se comparan con los trazos modelo en tu dispositivo, en el momento en que levantas el dedo, y desaparecen cuando sales del carácter. Nunca se guardan ni se envían a ningún sitio.

Todo esto se guarda en el almacenamiento privado de la app en tu dispositivo, que otras apps no pueden leer. Nada de ello se nos envía, y no tenemos forma de verlo.

La voz japonesa

Para leer un carácter en voz alta, Kanagraphy pasa ese carácter al motor de texto a voz de tu propio dispositivo, que eliges en los ajustes de Android. La app no envía nada más. Cómo funciona ese motor, y si alguna vez usa internet, depende del motor y de su creador, conforme a sus propias condiciones.

Teléfono y reloj

Si usas Kanagraphy en un reloj Wear OS, tu teléfono y tu reloj se comunican a través de la Wearable Data Layer de los Servicios de Google Play, solo entre tus propios dispositivos vinculados. Normalmente eso va directamente de uno a otro; cuando los dos no están conectados entre sí, los Servicios de Google Play pueden transmitirlo a través de Google, como parte de Wear OS y conforme a la política de privacidad de Google. El teléfono y el reloj comparten tres cosas: tu progreso, tus ajustes de práctica y si Kanagraphy Plus está activo. Nada de esto nos llega.

Copia de seguridad y teléfono nuevo

Si la copia de seguridad de Android está activada, la copia de seguridad en la nube de tu cuenta de Google puede contener tus ajustes y tu progreso (dos archivos pequeños, keuzes.xml y voortgang.json). Google conserva esta copia de seguridad según sus propias condiciones; nosotros no tenemos acceso a ella. Los mismos dos archivos pasan al teléfono nuevo cuando cambias con un cable o con la herramienta de transferencia del propio teléfono. Tu compra de Kanagraphy Plus la restaura el propio Google Play. El reloj no hace copia de seguridad: su progreso vuelve desde el teléfono.

Sin internet

Kanagraphy no tiene permiso para usar internet: lo hemos quitado de la app. La app no puede enviar nada a ningún sitio por sí sola, y nunca vemos tu progreso.

Un enlace a este sitio web se abre en el navegador de tu dispositivo, y el botón para escribirnos abre tu app de correo.

Compras

Kanagraphy se descarga gratis. Kanagraphy Plus es una compra única en Google Play, sin suscripción. La compra se hace a través de Google Play: Google gestiona el pago, y la app solo recibe la confirmación, en tu dispositivo. A Google Play se le aplica la política de privacidad de Google.

Permisos

En tu teléfono o tableta, Kanagraphy solo usa el permiso para gestionar compras a través de Google Play. En el reloj, Kanagraphy no usa ningún permiso. Kanagraphy no usa el micrófono, la cámara, tus contactos ni tu ubicación, y no tiene permiso para usar internet.

Este sitio web

Este sitio web no usa cookies, ni analíticas, ni rastreadores, y no carga nada de otros sitios web. Nuestro servidor web guarda los registros habituales del servidor por seguridad y para resolver problemas: dirección IP, hora y la página solicitada.

Correo electrónico

Si nos escribes, usamos tu dirección de correo electrónico y tu mensaje solo para responderte.

Cuánto tiempo se conservan los datos

  • En tu dispositivo: todo se queda hasta que borras el progreso en la app, borras el almacenamiento de la app o desinstalas la app; entonces desaparece. Consulta Eliminar tus datos.
  • La copia de seguridad de Android: la conserva Google mientras exista la copia de seguridad de tu dispositivo.
  • Con nosotros: nada de la app, porque no nos llega nada. Así que no tenemos nada que eliminar; si nos lo pides por correo, igualmente recibirás respuesta.
  • Correos electrónicos: los conservamos el tiempo necesario para responderte, y como máximo dos años después del último mensaje.
  • Registros del servidor de este sitio web: se conservan en nuestro servidor web durante un tiempo limitado por seguridad, y luego se eliminan.

Para los correos electrónicos y los registros del servidor de este sitio web, la base jurídica es nuestro interés legítimo en responder preguntas y mantener seguro el sitio web.

Niños

Kanagraphy no está dirigida a niños. No recopilamos datos de nadie, así que tampoco de niños.

Tus derechos

Según el Reglamento General de Protección de Datos, tienes derecho de acceso, rectificación y supresión, a la limitación del tratamiento, a oponerte y a la portabilidad de los datos. Como la app no nos envía nada, no tenemos datos tuyos procedentes de la app. Escribe a kanagraphy@h4it.nl con cualquier pregunta o solicitud, y recibirás respuesta. Cómo eliminar lo que hay en tu dispositivo se explica en Eliminar tus datos.

Si quieres presentar una reclamación sobre cómo tratamos los datos, puedes dirigirte a la autoridad neerlandesa de protección de datos, la Autoriteit Persoonsgegevens, o a la autoridad de protección de datos de tu país.

Informar de un problema de seguridad

¿Has encontrado un punto débil en la app o en este sitio web? Escribe a kanagraphy@h4it.nl, con una breve descripción de cómo reproducir el problema. Respondemos lo antes posible y te avisamos cuando esté solucionado. Nuestros datos de contacto también están en security.txt.

Cambios

Si cambia algo en los datos que tratan la app o este sitio web, actualizamos esta política antes de que salga la nueva versión y cambiamos la fecha de arriba.

Contacto

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. Correo electrónico: kanagraphy@h4it.nl.