Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026
Kanagraphy è un'app per imparare a leggere e scrivere hiragana e katakana, per telefoni e tablet Android e per orologi Wear OS. È realizzata da H4IT; i nostri dati sono in fondo a ogni pagina. Questa informativa riguarda l'app sul tuo telefono o tablet, l'app sul tuo orologio e questo sito web.
In breve
- Non raccogliamo nulla su di te. Nulla passa dall'app a noi.
- I tuoi progressi e le tue impostazioni sono salvati solo sul tuo dispositivo. Ciò che scrivi con il dito viene controllato sul tuo dispositivo e non viene conservato.
- L'app non ha alcuna autorizzazione per internet, quindi non può inviare nulla da nessuna parte da sola.
- Nessun account, nessun server, niente pubblicità, niente strumenti di analisi e nessun tracciamento.
- Gli acquisti passano da Google Play, secondo l'informativa sulla privacy di Google.
Cosa salva l'app
Kanagraphy salva i tuoi progressi per carattere e per parola (quali risposte erano giuste, e quando torna ciascuno), quante risposte hai dato ogni giorno, e le tue impostazioni. Ricorda anche sul tuo dispositivo se hai acquistato Kanagraphy Plus.
I tratti che scrivi vengono confrontati con i tratti modello sul tuo dispositivo, nel momento in cui sollevi il dito, e spariscono quando lasci il carattere. Non vengono mai salvati né inviati da nessuna parte.
Tutto questo è conservato nello spazio di archiviazione privato dell'app sul tuo dispositivo, che le altre app non possono leggere. Nulla di tutto ciò ci viene inviato, e non abbiamo alcun modo di vederlo.
La voce giapponese
Per leggere ad alta voce un carattere, Kanagraphy passa quel carattere al motore di sintesi vocale del tuo dispositivo, che scegli nelle impostazioni di Android. L'app non invia nient'altro. Come funziona quel motore, e se usa mai internet, dipende dal motore e da chi lo produce, secondo i loro termini.
Telefono e orologio
Se usi Kanagraphy su un orologio Wear OS, il telefono e l'orologio comunicano tra loro tramite il Wearable Data Layer di Servizi Google Play, solo tra i tuoi dispositivi associati. Di solito la comunicazione va direttamente dall'uno all'altro; quando i due non sono connessi tra loro, Servizi Google Play può farla passare attraverso Google, come parte di Wear OS e secondo l'informativa sulla privacy di Google. Il telefono e l'orologio condividono tre cose: i tuoi progressi, le tue impostazioni per gli esercizi e se Kanagraphy Plus è attivo. Nulla di tutto ciò arriva a noi.
Backup e un nuovo telefono
Se il backup di Android è attivo, il backup nel cloud del tuo account Google può contenere le tue impostazioni e i tuoi progressi (due piccoli file, keuzes.xml e voortgang.json). Questo backup è conservato da Google secondo i suoi termini; noi non vi abbiamo accesso. Gli stessi due file vengono trasferiti quando passi a un nuovo telefono con un cavo o con lo strumento di trasferimento del telefono stesso. Il tuo acquisto di Kanagraphy Plus viene ripristinato da Google Play stesso. L'orologio non fa backup: i suoi progressi tornano dal telefono.
Niente internet
Kanagraphy non ha l'autorizzazione per usare internet: l'abbiamo tolta dall'app. L'app non può inviare nulla da nessuna parte da sola, e non vediamo mai i tuoi progressi.
Un link a questo sito web si apre nel browser del tuo dispositivo, e il pulsante per scriverci apre la tua app di posta.
Acquisti
Kanagraphy si scarica gratis. Kanagraphy Plus è un acquisto unico su Google Play, senza abbonamento. L'acquisto passa da Google Play: Google gestisce il pagamento, e l'app riceve solo la conferma, sul tuo dispositivo. Per Google Play vale l'informativa sulla privacy di Google.
Autorizzazioni
Sul tuo telefono o tablet, Kanagraphy usa solo l'autorizzazione a gestire gli acquisti tramite Google Play. Sull'orologio, Kanagraphy non usa alcuna autorizzazione. Kanagraphy non usa il microfono, la fotocamera, i tuoi contatti né la tua posizione, e non ha l'autorizzazione per usare internet.
Questo sito web
Questo sito web non usa cookie, strumenti di analisi o tracker, e non carica nulla da altri siti web. Il nostro server web conserva i consueti log del server per la sicurezza e la risoluzione dei problemi: indirizzo IP, ora e pagina richiesta.
Se ci scrivi, usiamo il tuo indirizzo email e il tuo messaggio solo per risponderti.
Per quanto tempo sono conservati i dati
- Sul tuo dispositivo: tutto resta finché non azzeri i progressi nell'app, cancelli lo spazio di archiviazione dell'app o disinstalli l'app; a quel punto non c'è più. Vedi Elimina i tuoi dati.
- Il backup di Android: conservato da Google finché esiste il backup del tuo dispositivo.
- Presso di noi: nulla dall'app, perché a noi non arriva nulla. Quindi non c'è nulla da eliminare da parte nostra; se ce lo chiedi via email, ricevi comunque una risposta.
- Email: le conserviamo per il tempo necessario a risponderti, e al massimo due anni dopo l'ultimo messaggio.
- Log del server di questo sito web: conservati sul nostro server web per un periodo limitato per la sicurezza, e poi eliminati.
Base giuridica
Per le email e i log del server di questo sito web, la base giuridica è il nostro legittimo interesse a rispondere alle domande e a mantenere sicuro il sito web.
Bambini
Kanagraphy non è rivolta ai bambini. Non raccogliamo dati da nessuno, quindi nemmeno dai bambini.
I tuoi diritti
In base al Regolamento generale sulla protezione dei dati hai diritto di accesso, rettifica e cancellazione, alla limitazione del trattamento, di opposizione e alla portabilità dei dati. Poiché l'app non ci invia nulla, non abbiamo dati su di te provenienti dall'app. Scrivi a kanagraphy@h4it.nl per qualsiasi domanda o richiesta, e riceverai una risposta. Come eliminare ciò che si trova sul tuo dispositivo è spiegato in Elimina i tuoi dati.
Se vuoi presentare un reclamo su come trattiamo i dati, puoi rivolgerti all'autorità olandese per la protezione dei dati, l'Autoriteit Persoonsgegevens, o all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese.
Segnalare un problema di sicurezza
Hai trovato una vulnerabilità nell'app o in questo sito web? Scrivi a kanagraphy@h4it.nl, con una breve descrizione di come riprodurre il problema. Rispondiamo il prima possibile e ti facciamo sapere quando è risolto. I nostri contatti sono anche in security.txt.
Modifiche
Se cambia qualcosa nei dati che l'app o questo sito web trattano, aggiorniamo questa informativa prima che esca la nuova versione, e cambiamo la data in alto.
Contatti
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. Email: kanagraphy@h4it.nl.