Skip to content
Kanagraphy
English

Privacy policy

Last updated: November 18, 2026

Kanagraphy is an app to learn to read and write hiragana and katakana, for Android phones and tablets and for Wear OS watches. It is made by H4IT; our details are at the bottom of every page. This policy covers the app on your phone or tablet, the app on your watch and this website.

In short

  • We collect nothing about you. Nothing goes from the app to us.
  • Your progress and your settings are stored on your device only. What you write with your finger is checked on your device and not kept.
  • The app has no internet permission at all, so it cannot send anything anywhere by itself.
  • No account, no server, no ads, no analytics and no tracking.
  • Purchases go through Google Play, under the privacy policy of Google.

What the app stores

Kanagraphy stores your progress per character and per word (which answers were right, and when each one comes back), how many answers you gave per day, and your settings. It also remembers on your device whether you bought Kanagraphy Plus.

The strokes you write are compared with the model strokes on your device, the moment you lift your finger, and are gone when you leave the character. They are never stored and never sent anywhere.

All of this is kept in the app’s private storage on your device, which other apps cannot read. None of it is sent to us, and we have no way to see it.

The Japanese voice

To read a character aloud, Kanagraphy hands that character to the text-to-speech engine of your own device, which you choose in the settings of Android. The app sends nothing else. How the engine works, and whether it ever uses the internet, depends on the engine and its maker, under their own terms.

Phone and watch

If you use Kanagraphy on a Wear OS watch, your phone and your watch talk to each other through the Wearable Data Layer of Google Play services, only between your own paired devices. Usually that goes directly from one to the other; when the two are not connected to each other, Google Play services can carry it through Google, as part of Wear OS and under the privacy policy of Google. The phone and the watch share three things: your progress, your practice settings and whether Kanagraphy Plus is active. Nothing of this goes to us.

Backup and a new phone

If the backup of Android is turned on, the cloud backup in your Google account may contain your settings and your progress (two small files, keuzes.xml and voortgang.json). This backup is kept by Google under its own terms; we have no access to it. The same two files come along when you move to a new phone with a cable or with the phone’s own transfer tool. Your purchase of Kanagraphy Plus is restored by Google Play itself. The watch makes no backup: its progress comes back from the phone.

No internet

Kanagraphy has no permission to use the internet: we removed it from the app. The app cannot send anything anywhere by itself, and we never see your progress.

A link to this website opens in the browser of your device, and the button to email us opens your email app.

Purchases

Kanagraphy is free to download. Kanagraphy Plus is a one-time purchase in Google Play, without a subscription. The purchase goes through Google Play: Google handles the payment, and the app only receives the confirmation, on your device. The privacy policy of Google applies to Google Play.

Permissions

On your phone or tablet, Kanagraphy uses only the permission to handle purchases through Google Play. On the watch, Kanagraphy uses no permissions. Kanagraphy does not use the microphone, the camera, your contacts or your location, and has no permission to use the internet.

This website

This website uses no cookies, no analytics and no trackers, and loads nothing from other websites. Our web server keeps the usual server logs for security and troubleshooting: IP address, time and the page requested.

Email

If you write to us, we use your email address and your message only to answer you.

How long data is kept

  • On your device: everything stays until you reset your progress in the app, clear the app’s storage, or uninstall the app; then it is gone. See Delete your data.
  • The backup of Android: kept by Google for as long as the backup of your device exists.
  • With us: nothing from the app, because nothing comes to us. So there is nothing for us to delete; if you ask us by email, you still get an answer.
  • Emails: we keep them for as long as needed to answer you, and at most two years after the last message.
  • Server logs of this website: kept on our web server for a limited time for security, and then deleted.

For emails and the server logs of this website, the legal basis is our legitimate interest in answering questions and keeping the website secure.

Children

Kanagraphy is not aimed at children. We collect no data from anyone, so also not from children.

Your rights

Under the General Data Protection Regulation you have the right of access, rectification and erasure, to restriction of processing, to object, and to data portability. Because the app sends us nothing, we hold no data about you from the app. Write to kanagraphy@h4it.nl with any question or request, and you will get an answer. How to delete what is on your device is explained on Delete your data.

If you want to complain about how we handle data, you can contact the Dutch Data Protection Authority, the Autoriteit Persoonsgegevens, or the data protection authority in your country.

Reporting a security issue

Found a weakness in the app or this website? Write to kanagraphy@h4it.nl, with a short description of how to reproduce the problem. We answer as soon as we can and let you know when it is fixed. Our contact details are also in security.txt.

Changes

If anything changes in the data the app or this website processes, we update this policy before the new version comes out, and change the date at the top.

Contact

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. Email: kanagraphy@h4it.nl.