Preskoči na sadržaj
Kanagraphy
Hrvatski

Pravila o privatnosti

Zadnje ažuriranje: 18. studenoga 2026.

Kanagraphy je aplikacija za učenje čitanja i pisanja hiragane i katakane, za Android telefone i tablete te za Wear OS satove. Izrađuje je H4IT; naši podaci nalaze se na dnu svake stranice. Ova pravila obuhvaćaju aplikaciju na tvom telefonu ili tabletu, aplikaciju na tvom satu i ovu web-stranicu.

Ukratko

  • Ne prikupljamo ništa o tebi. Ništa ne ide iz aplikacije do nas.
  • Tvoj napredak i tvoje postavke spremaju se samo na tvom uređaju. Ono što napišeš prstom provjerava se na tvom uređaju i ne čuva se.
  • Aplikacija uopće nema dopuštenje za internet, pa sama ne može nikamo ništa poslati.
  • Bez računa, bez poslužitelja, bez oglasa, bez analitike i bez praćenja.
  • Kupnje idu putem Google Playa, prema Googleovim pravilima o privatnosti.

Što aplikacija sprema

Kanagraphy sprema tvoj napredak po znaku i po riječi (koji su odgovori bili točni i kada se koji znak ili riječ vraća), broj tvojih odgovora po danu i tvoje postavke. Na tvom uređaju pamti i je li Kanagraphy Plus kupljen.

Poteze koje napišeš aplikacija na tvom uređaju uspoređuje s uzornim potezima čim podigneš prst, a kad napustiš znak, oni nestaju. Nikad se ne spremaju i nikamo se ne šalju.

Sve se to čuva u privatnoj pohrani aplikacije na tvom uređaju, koju druge aplikacije ne mogu čitati. Ništa od toga ne šalje se nama i nemamo kako to vidjeti.

Japanski glas

Da bi znak pročitao naglas, Kanagraphy taj znak predaje mehanizmu za pretvaranje teksta u govor na tvom uređaju, koji biraš u postavkama Androida. Aplikacija ne šalje ništa drugo. Kako taj mehanizam radi i koristi li ikad internet ovisi o mehanizmu i njegovom proizvođaču, prema njihovim vlastitim uvjetima.

Telefon i sat

Ako koristiš Kanagraphy na Wear OS satu, tvoj telefon i sat komuniciraju putem sloja Wearable Data Layer usluga Google Play, samo između tvojih vlastitih uparenih uređaja. Obično to ide izravno s jednog na drugi; kad njih dva nisu međusobno povezana, usluge Google Play mogu podatke prenijeti preko Googlea, kao dio sustava Wear OS i prema Googleovim pravilima o privatnosti. Telefon i sat dijele tri stvari: tvoj napredak, tvoje postavke vježbe i je li Kanagraphy Plus aktivan. Ništa od toga ne dolazi do nas.

Sigurnosna kopija i novi telefon

Ako je uključena sigurnosna kopija Androida, sigurnosna kopija u oblaku na tvom Google računu može sadržavati tvoje postavke i tvoj napredak (dvije male datoteke, keuzes.xml i voortgang.json). Tu sigurnosnu kopiju čuva Google prema vlastitim uvjetima; mi joj nemamo pristup. Iste dvije datoteke prelaze s tobom kad prelaziš na novi telefon kabelom ili alatom za prijenos koji telefon ima. Kupnju paketa Kanagraphy Plus vraća sam Google Play. Sat ne izrađuje sigurnosnu kopiju: njegov se napredak vraća s telefona.

Bez interneta

Kanagraphy nema dopuštenje za korištenje interneta: uklonili smo ga iz aplikacije. Aplikacija sama ne može nikamo ništa poslati i nikad ne vidimo tvoj napredak.

Poveznica na ovu web-stranicu otvara se u pregledniku tvog uređaja, a gumb za slanje e-pošte nama otvara tvoju aplikaciju za e-poštu.

Kupnje

Kanagraphy se preuzima besplatno. Kanagraphy Plus jednokratna je kupnja na Google Playu, bez pretplate. Kupnja ide putem Google Playa: Google obrađuje plaćanje, a aplikacija prima samo potvrdu, na tvom uređaju. Za Google Play vrijede Googleova pravila o privatnosti.

Dopuštenja

Na telefonu ili tabletu Kanagraphy koristi samo dopuštenje za obradu kupnji putem Google Playa. Na satu Kanagraphy ne koristi nikakva dopuštenja. Kanagraphy ne koristi mikrofon, kameru, tvoje kontakte ni tvoju lokaciju i nema dopuštenje za korištenje interneta.

Ova web-stranica

Ova web-stranica ne koristi kolačiće, analitiku ni alate za praćenje i ne učitava ništa s drugih web-stranica. Naš web-poslužitelj vodi uobičajene zapisnike poslužitelja radi sigurnosti i otklanjanja problema: IP adresu, vrijeme i zatraženu stranicu.

E-pošta

Ako nam pišeš, tvoju adresu e-pošte i tvoju poruku koristimo samo da ti odgovorimo.

Koliko dugo se podaci čuvaju

  • Na tvom uređaju: sve ostaje dok ne poništiš napredak u aplikaciji, ne očistiš pohranu aplikacije ili ne deinstaliraš aplikaciju; tada nestaje. Pogledaj Brisanje tvojih podataka.
  • Sigurnosna kopija Androida: Google je čuva dok postoji sigurnosna kopija tvog uređaja.
  • Kod nas: ništa iz aplikacije, jer ništa ne dolazi do nas. Zato nemamo što izbrisati; ako nas to zatražiš e-poštom, svejedno ćeš dobiti odgovor.
  • E-pošta: čuvamo je onoliko dugo koliko je potrebno da ti odgovorimo, a najviše dvije godine nakon zadnje poruke.
  • Zapisnici poslužitelja ove web-stranice: čuvaju se na našem web-poslužitelju ograničeno vrijeme radi sigurnosti, a zatim se brišu.

Za e-poštu i zapisnike poslužitelja ove web-stranice pravna osnova je naš legitimni interes da odgovaramo na pitanja i održavamo web-stranicu sigurnom.

Djeca

Kanagraphy nije namijenjen djeci. Ne prikupljamo podatke ni od koga, pa tako ni od djece.

Tvoja prava

Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka imaš pravo na pristup, ispravak i brisanje, pravo na ograničenje obrade, pravo na prigovor i pravo na prenosivost podataka. Budući da nam aplikacija ništa ne šalje, nemamo podataka o tebi iz aplikacije. Piši na kanagraphy@h4it.nl s bilo kojim pitanjem ili zahtjevom i dobit ćeš odgovor. Kako izbrisati ono što je na tvom uređaju objašnjeno je na stranici Brisanje tvojih podataka.

Ako se želiš požaliti na to kako postupamo s podacima, možeš se obratiti nizozemskom nadzornom tijelu za zaštitu podataka, Autoriteit Persoonsgegevens, ili nadzornom tijelu za zaštitu podataka u svojoj zemlji.

Prijava sigurnosnog problema

Znaš za slabu točku u aplikaciji ili na ovoj web-stranici? Piši na kanagraphy@h4it.nl, s kratkim opisom kako ponoviti problem. Odgovaramo što prije i javljamo ti kad je ispravljen. Naši kontaktni podaci nalaze se i u datoteci security.txt.

Promjene

Ako se nešto promijeni u podacima koje obrađuju aplikacija ili ova web-stranica, ažurirat ćemo ova pravila prije izlaska nove verzije i promijeniti datum na vrhu.

Kontakt

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. E-pošta: kanagraphy@h4it.nl.