Preskoči na sadržaj
Kanagraphy
Hrvatski

Izvori

Kanagraphy koristi podatke o redoslijedu poteza i fontove koje njihovi autori dijele pod otvorenim licencijama te uobičajena pravila za zapisivanje japanskih glasova latinicom. Ovdje piše odakle dolazi koji dio. Izvori su navedeni na svom izvornom jeziku.

Redoslijed poteza

Redoslijed, smjer i oblik svakog poteza te položaj brojeva poteza dolaze iz projekta KanjiVG, autor Ulrich Apel i suradnici na projektu KanjiVG, pod licencijom Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Svaki smo potez pretvorili u točke s kojima uspoređujemo tvoje pisanje; te izvedene podatke dijelimo pod istom licencijom i možeš ih preuzeti ovdje.

Stilovi znakova

Pet stilova znakova u aplikaciji otvoreni su fontovi pod licencijom SIL Open Font License 1.1. Koristimo samo njihove znakove kane i japanske interpunkcijske znakove. Tekstovi licencija povezani su u nastavku, a nalaze se i u aplikaciji.

  • Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
  • Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
  • Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
  • Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
  • Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)

Zapis latinicom

Glasove prikazujemo modificiranim sustavom Hepburn, zapisom koji koristi većina tečajeva. Kad upisuješ, točni su i zapisi prema sustavima Kunrei-shiki i Nihon-shiki. Katakana za posuđenice, poput ファ i ティ, slijedi tablicu japanske vlade za pisanje posuđenica.

Što smo izradili sami

  • Provjera svakog poteza: kako se uspoređuju redoslijed, smjer, mjesto i oblik, napisali smo sami.
  • Popis riječi i značenja riječi na svakom jeziku: sastavili smo ih sami, od svakodnevnih riječi koje susreće svatko tko uči.
  • Skupine znakova koji su slični: odabrali smo ih sami, prema tome kako se znakovi pišu.
  • Vježbe, objašnjenja i redoslijed vježbanja: napisali smo ih sami.
  • Ikona i slike na ovoj web-stranici: nacrtali smo ih sami; znakovi u njima nacrtani su potezima iz KanjiVG-a.

Nešto nije u redu? Piši na kanagraphy@h4it.nl i reci nam o kojem je znaku riječ i što bi po tebi trebalo biti drukčije.