Извори
Kanagraphy користи податке о редоследу потеза и фонтове које њихови аутори деле под отвореним лиценцама, као и уобичајена правила за писање јапанских звукова латиничним словима. Овде пише одакле потиче сваки део. Извори су наведени на свом језику.
Редослед потеза
Редослед, смер и облик сваког потеза, као и место бројева потеза, потичу из пројекта KanjiVG, аутор Ulrich Apel и сарадници пројекта KanjiVG, под лиценцом Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Сваки потез смо претворили у тачке са којима поредимо твоје писање; те изведене податке делимо под истом лиценцом и можеш да их преузмеш овде.
- KanjiVG, Ulrich Apel and the KanjiVG contributors, release r20260714, CC BY-SA 3.0
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Стилови знакова
Пет стилова знакова у апликацији су отворени фонтови под лиценцом SIL Open Font License 1.1. Из њих користимо само кану и јапанску интерпункцију. Текстови лиценци су повезани испод, а налазе се и у апликацији.
- Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
- Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
- Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
- Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
- Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)
Романизација
Звукове приказујемо у модификованом систему Hepburn, романизацији коју користи већина курсева. Кад куцаш, тачни су и записи по системима Kunrei-shiki и Nihon-shiki. Катакана за позајмљенице, као што су ファ и ティ, прати табелу јапанске владе за писање позајмљеница.
- ANSI Z39.11-1972, System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)
- ISO 3602:1989, Documentation, Romanization of Japanese (kana script)
- 内閣告示第二号「外来語の表記」, 1991
Шта смо направили сами
- Провера сваког потеза: начин на који се пореде редослед, смер, место и облик написали смо сами.
- Списак речи и значења речи на сваком језику: саставили смо их сами, од свакодневних речи које среће сваки ученик.
- Групе знакова који личе један на други: изабрали смо их сами, према томе како се знакови пишу.
- Вежбе, објашњења и редослед вежбања: написали смо их сами.
- Иконица и слике на овом веб-сајту: нацртали смо их сами; знакови на њима нацртани су потезима из пројекта KanjiVG.
Нешто није у реду? Пиши на kanagraphy@h4it.nl и јави нам о ком знаку је реч и шта би, по твом мишљењу, требало да буде.