Sumber
Kanagraphy menggunakan data susunan strok dan fon yang dikongsi oleh pembuatnya di bawah lesen terbuka, serta peraturan biasa untuk menulis bunyi bahasa Jepun dalam huruf Latin. Di sini dinyatakan dari mana setiap bahagian datang. Sumber disenaraikan dalam bahasa asalnya.
Susunan strok
Susunan, arah dan bentuk setiap strok, serta kedudukan nombor strok, datang daripada KanjiVG oleh Ulrich Apel dan para penyumbang KanjiVG, di bawah lesen Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Kami menukar setiap strok kepada titik-titik untuk menyemak tulisan anda; data terbitan itu dikongsi di bawah lesen yang sama, dan anda boleh memuat turunnya di sini.
- KanjiVG, Ulrich Apel and the KanjiVG contributors, release r20260714, CC BY-SA 3.0
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Gaya huruf
Kelima-lima gaya huruf dalam apl ialah fon terbuka di bawah SIL Open Font License 1.1. Kami hanya menggunakan kana dan tanda baca Jepunnya. Teks lesen dipautkan di bawah dan juga ada dalam apl.
- Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
- Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
- Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
- Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
- Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)
Perumian
Kami memaparkan bunyi dalam Hepburn terubah suai, perumian yang digunakan oleh kebanyakan kursus. Semasa menaip, ejaan Kunrei-shiki dan Nihon-shiki juga betul. Katakana untuk kata pinjaman, seperti ファ dan ティ, mengikut jadual kerajaan Jepun untuk menulis kata pinjaman.
- ANSI Z39.11-1972, System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)
- ISO 3602:1989, Documentation, Romanization of Japanese (kana script)
- 内閣告示第二号「外来語の表記」, 1991
Apa yang kami hasilkan sendiri
- Semakan setiap strok: cara susunan, arah, kedudukan dan bentuk dibandingkan, ditulis oleh kami.
- Senarai perkataan dan maksud perkataan dalam setiap bahasa: disusun oleh kami, daripada perkataan harian yang ditemui oleh setiap pelajar.
- Kumpulan huruf yang serupa: dipilih oleh kami, berdasarkan cara huruf itu ditulis.
- Soalan latihan, penerangan dan susunan latihan: ditulis oleh kami.
- Ikon dan gambar di laman web ini: dilukis oleh kami; huruf di dalamnya dilukis dengan strok KanjiVG.
Ada yang tidak betul? Tulis kepada kanagraphy@h4it.nl, dan beritahu kami huruf yang mana dan apa yang anda jangkakan.