Zdroje
Kanagraphy používá data o pořadí tahů a písma, která jejich autoři sdílejí pod otevřenými licencemi, a běžná pravidla pro zápis japonských zvuků latinkou. Tady je, odkud pochází každá část. Zdroje jsou uvedeny ve svém vlastním jazyce.
Pořadí tahů
Pořadí, směr a tvar každého tahu a umístění čísel tahů pocházejí z KanjiVG od Ulricha Apela a přispěvatelů KanjiVG, pod licencí Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Každý tah jsme převedli na body, se kterými porovnáváme tvoje psaní; tato odvozená data sdílíme pod stejnou licencí a můžeš si je stáhnout zde.
- KanjiVG, Ulrich Apel and the KanjiVG contributors, release r20260714, CC BY-SA 3.0
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Styly znaků
Pět stylů znaků v aplikaci jsou otevřená písma pod licencí SIL Open Font License 1.1. Používáme z nich jen kana a japonskou interpunkci. Texty licencí jsou odkázané níže a najdeš je i v aplikaci.
- Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
- Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
- Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
- Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
- Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)
Romanizace
Zvuky ukazujeme v upraveném Hepburnově systému, romanizaci, kterou používá většina kurzů. Při psaní platí i zápisy podle Kunrei-shiki a Nihon-shiki. Katakana pro přejatá slova, například ファ a ティ, se řídí tabulkou japonské vlády pro zápis přejatých slov.
- ANSI Z39.11-1972, System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)
- ISO 3602:1989, Documentation, Romanization of Japanese (kana script)
- 内閣告示第二号「外来語の表記」, 1991
Co jsme vytvořili sami
- Kontrola každého tahu (jak se porovnává pořadí, směr, místo a tvar): napsali jsme ji sami.
- Seznam slov a významy slov v každém jazyce: sestavili jsme je sami z běžných slov, se kterými se setká každý, kdo se učí.
- Skupiny podobných znaků: vybrali jsme je sami podle toho, jak se znaky píšou.
- Cvičení, vysvětlení a pořadí procvičování: napsali jsme je sami.
- Ikona a obrázky na tomto webu: nakreslili jsme je sami; znaky v nich jsou nakreslené tahy z KanjiVG.
Něco nesedí? Napiš na kanagraphy@h4it.nl a uveď, o který znak jde a co by mělo být jinak.