Източници
Kanagraphy използва данни за реда на чертите и шрифтове, които създателите им споделят под отворени лицензи, както и обичайните правила за изписване на японските звукове с латински букви. Тук е посочено откъде идва всяка част. Източниците са дадени на своя език.
Ред на чертите
Редът, посоката и формата на всяка черта, както и мястото на номерата на чертите, идват от KanjiVG на Ulrich Apel и сътрудниците на KanjiVG, под лиценза Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Превърнахме всяка черта в точки, с които сравняваме написаното от теб; тези производни данни се споделят под същия лиценз и можеш да ги изтеглиш тук.
- KanjiVG, Ulrich Apel and the KanjiVG contributors, release r20260714, CC BY-SA 3.0
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Стилове на знаците
Петте стила на знаците в приложението са отворени шрифтове под лиценза SIL Open Font License 1.1. Използваме само техните знаци кана и японската пунктуация. Текстовете на лицензите са дадени по-долу като връзки и се намират и в приложението.
- Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
- Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
- Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
- Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
- Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)
Романизация
Показваме звуковете в модифицирания Hepburn, романизацията, която използват повечето курсове. Когато въвеждаш, изписванията по Kunrei-shiki и Nihon-shiki също са верни. Катаканата за чуждици, като ファ и ティ, следва таблицата на японското правителство за изписване на чуждици.
- ANSI Z39.11-1972, System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)
- ISO 3602:1989, Documentation, Romanization of Japanese (kana script)
- 内閣告示第二号「外来語の表記」, 1991
Какво сме създали сами
- Проверката на всяка черта: начинът, по който се сравняват редът, посоката, мястото и формата, е написан от нас.
- Списъкът с думи и значенията им на всеки език: съставени от нас, от ежедневни думи, които среща всеки, който учи японски.
- Групите от сходни знаци: избрани от нас, според начина, по който се пишат знаците.
- Упражненията, обясненията и редът на упражняването: написани от нас.
- Иконата и изображенията на този уебсайт: нарисувани от нас; знаците в тях са начертани с чертите на KanjiVG.
Нещо не е наред? Пиши на kanagraphy@h4it.nl и ни кажи за кой знак става дума и какво според теб трябва да бъде.