Hoppa till innehållet
Kanagraphy
Svenska

Källor

Kanagraphy använder data om streckordning och typsnitt som deras skapare delar under öppna licenser, och de vanliga reglerna för att skriva japanska ljud med latinska bokstäver. Här ser du var varje del kommer ifrån. Källorna anges på sitt eget språk.

Streckordning

Ordningen, riktningen och formen för varje streck, och var strecknumren står, kommer från KanjiVG av Ulrich Apel och KanjiVG:s bidragsgivare, under licensen Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Vi har gjort om varje streck till punkter som din skrift kontrolleras mot; de härledda data delas under samma licens, och du kan ladda ned dem här.

Teckenstilar

De fem teckenstilarna i appen är öppna typsnitt under SIL Open Font License 1.1. Vi använder bara deras kana och japanska skiljetecken. Licenstexterna är länkade nedan och finns också i appen.

  • Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
  • Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
  • Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
  • Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
  • Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)

Romanisering

Vi visar ljuden med modifierad Hepburn, den romanisering som de flesta kurser använder. När du skriver in svaret räknas även stavningarna i Kunrei-shiki och Nihon-shiki som rätt. Katakana för lånord, som ファ och ティ, följer den japanska regeringens tabell för hur lånord skrivs.

Det vi har gjort själva

  • Kontrollen av varje streck: hur ordningen, riktningen, platsen och formen jämförs, skriven av oss.
  • Ordlistan och ordens betydelser på varje språk: sammanställda av oss, utifrån vardagsord som alla som lär sig kana möter.
  • Grupperna av tecken som liknar varandra: valda av oss, utifrån hur tecknen skrivs.
  • Övningarna, förklaringarna och ordningen i övningen: skrivna av oss.
  • Ikonen och bilderna på den här webbplatsen: ritade av oss; tecknen i dem är ritade med strecken från KanjiVG.

Är något fel? Skriv till kanagraphy@h4it.nl, och berätta vilket tecken det gäller och vad du hade väntat dig.