Πηγές
Το Kanagraphy χρησιμοποιεί δεδομένα σειράς πινελιών και γραμματοσειρές που οι δημιουργοί τους μοιράζονται με ανοιχτές άδειες, καθώς και τους συνηθισμένους κανόνες για τη γραφή των ιαπωνικών ήχων με λατινικούς χαρακτήρες. Εδώ θα βρεις από πού προέρχεται το κάθε μέρος. Οι πηγές αναφέρονται στη δική τους γλώσσα.
Σειρά πινελιών
Η σειρά, η κατεύθυνση και το σχήμα κάθε πινελιάς, καθώς και η θέση των αριθμών των πινελιών, προέρχονται από το KanjiVG του Ulrich Apel και των συνεργατών του KanjiVG, με την άδεια Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Μετατρέψαμε κάθε πινελιά σε σημεία με τα οποία συγκρίνουμε αυτό που γράφεις· αυτά τα παράγωγα δεδομένα διατίθενται με την ίδια άδεια, και μπορείς να τα κατεβάσεις εδώ.
- KanjiVG, Ulrich Apel and the KanjiVG contributors, release r20260714, CC BY-SA 3.0
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Στυλ χαρακτήρων
Τα πέντε στυλ χαρακτήρων της εφαρμογής είναι ανοιχτές γραμματοσειρές με την άδεια SIL Open Font License 1.1. Χρησιμοποιούμε μόνο τα κάνα και τα ιαπωνικά σημεία στίξης τους. Τα κείμενα των αδειών υπάρχουν ως σύνδεσμοι παρακάτω και βρίσκονται επίσης μέσα στην εφαρμογή.
- Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
- Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
- Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
- Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
- Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)
Λατινική μεταγραφή
Δείχνουμε τους ήχους στο τροποποιημένο Hepburn, τη λατινική μεταγραφή που χρησιμοποιούν τα περισσότερα μαθήματα. Όταν πληκτρολογείς, είναι σωστές και οι γραφές του Kunrei-shiki και του Nihon-shiki. Τα κατακάνα για ξένες λέξεις, όπως ファ και ティ, ακολουθούν τον πίνακα της ιαπωνικής κυβέρνησης για τη γραφή ξένων λέξεων.
- ANSI Z39.11-1972, System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)
- ISO 3602:1989, Documentation, Romanization of Japanese (kana script)
- 内閣告示第二号「外来語の表記」, 1991
Τι φτιάξαμε εμείς
- Ο έλεγχος κάθε πινελιάς: ο τρόπος που συγκρίνονται η σειρά, η κατεύθυνση, η θέση και το σχήμα, γραμμένος από εμάς.
- Ο κατάλογος λέξεων και οι σημασίες των λέξεων σε κάθε γλώσσα: συγκεντρωμένα από εμάς, από καθημερινές λέξεις που συναντά όποιος μαθαίνει ιαπωνικά.
- Οι ομάδες χαρακτήρων που μοιάζουν μεταξύ τους: επιλεγμένες από εμάς, με βάση τον τρόπο που γράφονται οι χαρακτήρες.
- Οι ασκήσεις, οι εξηγήσεις και η σειρά της εξάσκησης: γραμμένες από εμάς.
- Το εικονίδιο και οι εικόνες αυτού του ιστότοπου: σχεδιασμένα από εμάς· οι χαρακτήρες σε αυτά είναι σχεδιασμένοι με τις πινελιές του KanjiVG.
Κάτι δεν είναι σωστό; Γράψε στο kanagraphy@h4it.nl και πες μας ποιος χαρακτήρας και τι περίμενες.