Kilder
Kanagraphy bruger data om strøgrækkefølge og skrifttyper, som deres skabere deler under åbne licenser, og de almindelige regler for at skrive japanske lyde med latinske bogstaver. Her kan du se, hvor hver del kommer fra. Kilderne står på deres eget sprog.
Strøgrækkefølge
Rækkefølgen, retningen og formen på hvert strøg, og hvor strøgnumrene står, kommer fra KanjiVG af Ulrich Apel og KanjiVG's bidragydere, under licensen Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Vi har omdannet hvert strøg til punkter, som din skrift tjekkes mod; de afledte data deles under samme licens, og du kan downloade dem her.
- KanjiVG, Ulrich Apel and the KanjiVG contributors, release r20260714, CC BY-SA 3.0
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Tegnstilarter
De fem tegnstilarter i appen er åbne skrifttyper under SIL Open Font License 1.1. Vi bruger kun deres kana og japanske tegnsætning. Licensteksterne er linket nedenfor og findes også i appen.
- Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
- Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
- Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
- Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
- Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)
Romanisering
Vi viser lydene med modificeret Hepburn, den romanisering, de fleste kurser bruger. Når du indtaster, er stavemåderne fra Kunrei-shiki og Nihon-shiki også rigtige. Katakana til låneord, som ファ og ティ, følger den japanske regerings tabel for, hvordan låneord skrives.
- ANSI Z39.11-1972, System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)
- ISO 3602:1989, Documentation, Romanization of Japanese (kana script)
- 内閣告示第二号「外来語の表記」, 1991
Det, vi selv har lavet
- Tjekket af hvert strøg: hvordan rækkefølge, retning, placering og form sammenlignes, skrevet af os.
- Ordlisten og ordenes betydninger på alle sprog: sammensat af os, ud fra hverdagsord, som alle, der lærer kana, møder.
- Grupperne af tegn, der ligner hinanden: udvalgt af os, ud fra hvordan tegnene skrives.
- Øvelserne, forklaringerne og rækkefølgen i øvelsen: skrevet af os.
- Ikonet og billederne på dette websted: tegnet af os; tegnene i dem er tegnet med strøgene fra KanjiVG.
Er der noget, der ikke passer? Skriv til kanagraphy@h4it.nl, og fortæl os, hvilket tegn det drejer sig om, og hvad du havde forventet.