المصادر
يستخدم Kanagraphy بيانات ترتيب الخطوط وخطوطًا طباعية يشاركها صانعوها بتراخيص مفتوحة، والقواعد الشائعة لكتابة الأصوات اليابانية بالحروف اللاتينية. هنا تجد مصدر كل جزء. والمصادر مذكورة بلغتها الأصلية.
ترتيب الخطوط
ترتيب كل خط واتجاهه وشكله، ومكان أرقام الخطوط، مأخوذة من KanjiVG من Ulrich Apel والمساهمين في KanjiVG، بموجب ترخيص Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. حوّلنا كل خط إلى نقاط نقارن بها كتابتك؛ وهذه البيانات المشتقة منشورة بالترخيص نفسه، ويمكنك تنزيلها من هنا.
- KanjiVG, Ulrich Apel and the KanjiVG contributors, release r20260714, CC BY-SA 3.0
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
أنماط الحروف
أنماط الحروف الخمسة في التطبيق خطوط طباعية مفتوحة بموجب SIL Open Font License 1.1. ولا نستخدم منها إلا حروف الكانا وعلامات الترقيم اليابانية. ونصوص التراخيص مرتبطة أدناه، وموجودة أيضًا في التطبيق.
- Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
- Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
- Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
- Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
- Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)
الروماجي
نعرض الأصوات بنظام Hepburn المعدّل، وهو نظام الكتابة بالحروف اللاتينية الذي تستخدمه معظم الدورات. وعند الكتابة تُعدّ طرق Kunrei-shiki وNihon-shiki صحيحة أيضًا. وتتبع حروف الكاتاكانا للكلمات الدخيلة، مثل ファ وティ، جدول الحكومة اليابانية لكتابة الكلمات الدخيلة.
- ANSI Z39.11-1972, System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)
- ISO 3602:1989, Documentation, Romanization of Japanese (kana script)
- 内閣告示第二号「外来語の表記」, 1991
ما صنعناه بأنفسنا
- فحص كل خط: طريقة مقارنة الترتيب والاتجاه والمكان والشكل، كتبناها بأنفسنا.
- قائمة الكلمات ومعانيها بكل لغة: جمعناها بأنفسنا، من كلمات يومية يصادفها كل متعلّم.
- مجموعات الأحرف المتشابهة: اخترناها بأنفسنا، بحسب طريقة كتابة الأحرف.
- التمارين والشروح وترتيب التدريب: كتبناها بأنفسنا.
- الأيقونة والصور في هذا الموقع: رسمناها بأنفسنا؛ والأحرف فيها مرسومة بخطوط KanjiVG.
هل هناك خطأ؟ راسلنا على kanagraphy@h4it.nl، وأخبرنا بالحرف وبما كنت تتوقعه.