출처
Kanagraphy는 제작자들이 공개 라이선스로 공유하는 획순 데이터와 글꼴, 그리고 일본어 소리를 로마자로 적는 일반적인 규칙을 사용해요. 각 부분이 어디에서 왔는지 여기에 정리했어요. 출처는 원래 언어로 적혀 있어요.
획순
모든 획의 순서, 방향, 모양, 그리고 획 번호의 위치는 Ulrich Apel과 KanjiVG 기여자들의 KanjiVG에서 가져왔으며, Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0(저작자표시-동일조건변경허락) 라이선스를 따라요. 저희는 사용자의 글씨와 비교하기 위해 각 획을 점으로 바꾸었어요. 이렇게 만든 파생 데이터도 같은 라이선스로 공유하며, 여기에서 내려받을 수 있어요.
- KanjiVG, Ulrich Apel and the KanjiVG contributors, release r20260714, CC BY-SA 3.0
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
글꼴
앱의 다섯 가지 글꼴은 SIL Open Font License 1.1을 따르는 공개 글꼴이에요. 저희는 그중 가나와 일본어 문장 부호만 사용해요. 라이선스 전문은 아래에 링크되어 있고, 앱에도 들어 있어요.
- Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
- Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
- Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
- Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
- Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)
로마자 표기
소리는 대부분의 강좌에서 쓰는 수정 Hepburn식 로마자 표기로 보여 줘요. 입력할 때는 Kunrei-shiki와 Nihon-shiki 표기도 정답으로 인정해요. ファ와 ティ 같은 외래어용 가타카나는 외래어 표기에 관한 일본 정부의 표를 따라요.
- ANSI Z39.11-1972, System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)
- ISO 3602:1989, Documentation, Romanization of Japanese (kana script)
- 内閣告示第二号「外来語の表記」, 1991
저희가 직접 만든 것
- 모든 획의 확인: 순서, 방향, 위치, 모양을 비교하는 방법은 저희가 직접 작성했어요.
- 단어 목록과 각 언어의 단어 뜻: 모든 학습자가 만나는 일상 단어로 저희가 직접 엮었어요.
- 서로 닮은 글자 묶음: 글자를 쓰는 방식을 바탕으로 저희가 골랐어요.
- 연습 문제, 설명, 연습 순서: 저희가 직접 썼어요.
- 아이콘과 이 웹사이트의 그림: 저희가 그렸으며, 그 안의 글자는 KanjiVG의 획으로 그렸어요.
틀린 곳이 있나요? kanagraphy@h4it.nl로 어떤 글자인지, 그리고 무엇을 기대했는지 알려 주세요.