Kilder
Kanagraphy bruker data om strøkrekkefølge og skrifttyper som skaperne deler under åpne lisenser, og de vanlige reglene for å skrive japanske lyder med latinske bokstaver. Her ser du hvor hver del kommer fra. Kildene står på sitt eget språk.
Strøkrekkefølge
Rekkefølgen, retningen og formen på hvert strøk, og hvor strøknumrene står, kommer fra KanjiVG av Ulrich Apel og KanjiVG-bidragsyterne, under lisensen Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Vi har gjort hvert strøk om til punkter som skriften din sjekkes mot; disse avledede dataene deles under samme lisens, og du kan laste dem ned her.
- KanjiVG, Ulrich Apel and the KanjiVG contributors, release r20260714, CC BY-SA 3.0
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Tegnstiler
De fem tegnstilene i appen er åpne skrifttyper under SIL Open Font License 1.1. Vi bruker bare kana og japanske skilletegn fra dem. Lisenstekstene er lenket nedenfor og finnes også i appen.
- Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
- Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
- Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
- Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
- Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)
Romanisering
Vi viser lydene med modifisert Hepburn, den romaniseringen de fleste kurs bruker. Når du skriver inn, er stavemåtene i Kunrei-shiki og Nihon-shiki også riktige. Katakana for lånord, som ファ og ティ, følger den japanske regjeringens tabell for hvordan lånord skrives.
- ANSI Z39.11-1972, System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)
- ISO 3602:1989, Documentation, Romanization of Japanese (kana script)
- 内閣告示第二号「外来語の表記」, 1991
Det vi har laget selv
- Sjekken av hvert strøk: hvordan rekkefølge, retning, plassering og form sammenlignes, skrevet av oss.
- Ordlisten og betydningene av ordene på hvert språk: satt sammen av oss, ut fra hverdagsord som alle som lærer kana, møter.
- Gruppene av tegn som ligner på hverandre: valgt ut av oss, ut fra hvordan tegnene skrives.
- Øvelsene, forklaringene og rekkefølgen i øvingen: skrevet av oss.
- Ikonet og bildene på dette nettstedet: tegnet av oss; tegnene i dem er tegnet med strøkene fra KanjiVG.
Er noe feil? Skriv til kanagraphy@h4it.nl, og fortell oss hvilket tegn det gjelder og hva du hadde ventet.