來源
Kanagraphy 使用了製作者以開放授權分享的筆順資料和字體,以及用拉丁字母書寫日語讀音的通用規則。以下列出每一部分的來源。各來源以其原本的語言列出。
筆順
每一筆的順序、方向和形狀,以及筆畫編號的位置,都來自 Ulrich Apel 與 KanjiVG 貢獻者的 KanjiVG,採用創用 CC 姓名標示-相同方式分享 3.0 授權(CC BY-SA 3.0)。我們把每一筆轉換成一組點,用來與你的書寫比較;這些衍生資料以相同授權分享,你可以在這裡下載。
- KanjiVG, Ulrich Apel and the KanjiVG contributors, release r20260714, CC BY-SA 3.0
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
字體
應用程式中的五種字體都是採用 SIL Open Font License 1.1 的開放字體。我們只使用其中的假名和日文標點符號。授權條款全文的連結在下方,應用程式中也有。
- Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
- Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
- Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
- Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
- Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)
羅馬拼音
我們用修訂 Hepburn 式顯示讀音,這是大多數課程使用的羅馬拼音。輸入時,Kunrei-shiki 和 Nihon-shiki 的拼法也算對。用於外來語的片假名,例如 ファ 和 ティ,依照日本政府關於外來語書寫的表格。
- ANSI Z39.11-1972, System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)
- ISO 3602:1989, Documentation, Romanization of Japanese (kana script)
- 内閣告示第二号「外来語の表記」, 1991
我們自己製作的內容
- 每一筆的檢查:如何比較順序、方向、位置和形狀,由我們撰寫。
- 單字表和每種語言中的單字意思:由我們整理,選自每位學習者都會遇到的日常用語。
- 字形相似的字組:由我們根據這些字的寫法挑選。
- 練習、說明和練習的順序:由我們撰寫。
- 圖示和本網站上的圖片:由我們繪製;其中的字以 KanjiVG 的筆畫繪製。
發現有不對的地方?請寫信至 kanagraphy@h4it.nl,告訴我們是哪個字,以及你原本預期看到什麼。