מקורות
Kanagraphy משתמש בנתוני סדר קווים ובגופנים שהיוצרים שלהם משתפים ברישיונות פתוחים, ובכללים המקובלים לכתיבת צלילים יפניים באותיות לטיניות. כאן מפורט מאיפה מגיע כל חלק. המקורות מופיעים בשפה שלהם.
סדר הקווים
הסדר, הכיוון והצורה של כל קו, ומיקום מספרי הקווים, מגיעים מ-KanjiVG מאת Ulrich Apel והתורמים ל-KanjiVG, ברישיון Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. הפכנו כל קו לנקודות שאליהן אנחנו משווים את הכתיבה שלכם; הנתונים הנגזרים האלה משותפים באותו רישיון, ואפשר להוריד אותם כאן.
- KanjiVG, Ulrich Apel and the KanjiVG contributors, release r20260714, CC BY-SA 3.0
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
סגנונות הסימנים
חמשת סגנונות הסימנים באפליקציה הם גופנים פתוחים ברישיון SIL Open Font License 1.1. אנחנו משתמשים רק בסימני הקאנה ובסימני הפיסוק היפניים שלהם. טקסטי הרישיונות מקושרים למטה, והם נמצאים גם באפליקציה.
- Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
- Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
- Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
- Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
- Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)
תעתיק לטיני
אנחנו מציגים את הצלילים בשיטת Hepburn המתוקנת, התעתיק שרוב הקורסים משתמשים בו. בהקלדה גם הכתיבים של Kunrei-shiki ו-Nihon-shiki נכונים. הקטקנה למילים לועזיות, כמו ファ ו-ティ, עוקבת אחרי הטבלה של ממשלת יפן לכתיבת מילים לועזיות.
- ANSI Z39.11-1972, System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)
- ISO 3602:1989, Documentation, Romanization of Japanese (kana script)
- 内閣告示第二号「外来語の表記」, 1991
מה יצרנו בעצמנו
- הבדיקה של כל קו: איך משווים את הסדר, הכיוון, המקום והצורה, כתבנו בעצמנו.
- רשימת המילים והפירושים שלהן בכל שפה: ליקטנו בעצמנו, ממילים יומיומיות שכל לומד פוגש.
- קבוצות הסימנים הדומים: בחרנו בעצמנו, לפי האופן שבו הסימנים נכתבים.
- התרגילים, ההסברים וסדר התרגול: כתבנו בעצמנו.
- הסמל והתמונות באתר הזה: ציירנו בעצמנו; הסימנים שבהם מצוירים בקווים של KanjiVG.
משהו לא בסדר? כתבו אל kanagraphy@h4it.nl, וספרו לנו איזה סימן ומה ציפיתם לראות.