Források
A Kanagraphy olyan vonássorrend-adatokat és betűtípusokat használ, amelyeket készítőik nyílt licenccel osztanak meg, valamint a japán hangok latin betűs írásának szokásos szabályait. Itt látod, honnan származnak az egyes részek. A forrásokat a saját nyelvükön soroljuk fel.
Vonássorrend
Az egyes vonások sorrendje, iránya és formája, valamint a vonásszámok helye Ulrich Apel és a KanjiVG közreműködőinek KanjiVG projektjéből származik, a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 licenc alatt. Minden vonást pontokká alakítottunk, hogy azokhoz vethessük össze az írásodat; ezeket a származtatott adatokat ugyanezen licenc alatt osztjuk meg, és innen letöltheted.
- KanjiVG, Ulrich Apel and the KanjiVG contributors, release r20260714, CC BY-SA 3.0
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Jelstílusok
Az alkalmazás öt jelstílusa nyílt betűtípus, a SIL Open Font License 1.1 licenc alatt. Csak a kanajeleiket és a japán írásjeleiket használjuk. A licencszövegekre lent hivatkozunk, és az alkalmazásban is megtalálhatók.
- Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
- Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
- Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
- Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
- Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)
Átírás
A hangokat módosított Hepburn-átírással mutatjuk, ezt használja a legtöbb tananyag. Begépeléskor a Kunrei-shiki és a Nihon-shiki írásmódja is jó. A jövevényszavak katakanája, például ファ és ティ, a japán kormány jövevényszó-írási táblázatát követi.
- ANSI Z39.11-1972, System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)
- ISO 3602:1989, Documentation, Romanization of Japanese (kana script)
- 内閣告示第二号「外来語の表記」, 1991
Amit mi magunk készítettünk
- Az egyes vonások ellenőrzése: hogy hogyan vetjük össze a sorrendet, az irányt, a helyet és a formát, azt mi magunk írtuk.
- A szólista és a szavak jelentése minden nyelven: mi magunk állítottuk össze, olyan hétköznapi szavakból, amelyekkel minden tanuló találkozik.
- Az egymáshoz hasonló jelek csoportjai: mi magunk választottuk ki őket, aszerint, hogyan írják a jeleket.
- A gyakorlatok, a magyarázatok és a gyakorlás sorrendje: mi magunk írtuk.
- Az ikon és a képek ezen a weboldalon: mi magunk rajzoltuk; a bennük lévő jelek a KanjiVG vonásaival készültek.
Valami nem stimmel? Írj a kanagraphy@h4it.nl címre, és írd meg, melyik jelről van szó, és mit vártál.