Zdroje
Kanagraphy používa údaje o poradí ťahov a písma, ktoré ich autori zdieľajú pod otvorenými licenciami, a bežné pravidlá zápisu japonských zvukov latinkou. Tu nájdeš, odkiaľ pochádza každá časť. Zdroje sú uvedené vo svojom pôvodnom jazyku.
Poradie ťahov
Poradie, smer a tvar každého ťahu a umiestnenie čísel ťahov pochádzajú z KanjiVG od Ulricha Apela a prispievateľov KanjiVG, pod licenciou Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Každý ťah sme previedli na body, s ktorými porovnávame tvoje písanie; tieto odvodené údaje zdieľame pod rovnakou licenciou a môžeš si ich stiahnuť tu.
- KanjiVG, Ulrich Apel and the KanjiVG contributors, release r20260714, CC BY-SA 3.0
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Štýly znakov
Päť štýlov znakov v aplikácii tvoria otvorené písma pod licenciou SIL Open Font License 1.1. Používame z nich len znaky kana a japonskú interpunkciu. Texty licencií sú prepojené nižšie a nájdeš ich aj v aplikácii.
- Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
- Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
- Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
- Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
- Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)
Prepis do latinky
Zvuky zobrazujeme v upravenom systéme Hepburn, v prepise, ktorý používa väčšina kurzov. Keď píšeš, platia aj zápisy podľa Kunrei-shiki a Nihon-shiki. Katakana pre prevzaté slová, napríklad ファ a ティ, sa riadi tabuľkou japonskej vlády na zápis prevzatých slov.
- ANSI Z39.11-1972, System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)
- ISO 3602:1989, Documentation, Romanization of Japanese (kana script)
- 内閣告示第二号「外来語の表記」, 1991
Čo sme vytvorili sami
- Kontrola každého ťahu: ako sa porovnáva poradie, smer, miesto a tvar, sme napísali sami.
- Zoznam slov a významy slov v každom jazyku: zostavili sme ich sami z bežných slov, s ktorými sa stretne každý, kto sa učí.
- Skupiny znakov, ktoré sa na seba podobajú: vybrali sme ich sami podľa toho, ako sa znaky píšu.
- Cvičenia, vysvetlenia a poradie precvičovania: napísali sme ich sami.
- Ikona a obrázky na tomto webe: nakreslili sme ich sami; znaky v nich sú nakreslené ťahmi z KanjiVG.
Niečo nesedí? Napíš na kanagraphy@h4it.nl a uveď, o ktorý znak ide a čo by podľa teba malo byť inak.