İçeriğe geç
Kanagraphy
Türkçe

Kaynaklar

Kanagraphy, yapımcılarının açık lisanslarla paylaştığı çizgi sırası verilerini ve yazı tiplerini, ayrıca Japonca sesleri Latin harfleriyle yazmanın yaygın kurallarını kullanır. Her parçanın nereden geldiğini burada bulursun. Kaynaklar kendi dillerinde listelenmiştir.

Çizgi sırası

Her çizginin sırası, yönü ve biçimi ile çizgi numaralarının yeri, Ulrich Apel ve KanjiVG'ye katkıda bulunanların hazırladığı KanjiVG'den, Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 lisansı kapsamında gelir. Yazdıklarını karşılaştırmak için her çizgiyi noktalara dönüştürdük; bu türetilmiş veriler aynı lisansla paylaşılır ve buradan indirebilirsin.

Karakter stilleri

Uygulamadaki beş karakter stili, SIL Open Font License 1.1 kapsamındaki açık yazı tipleridir. Bunların yalnızca kana karakterlerini ve Japonca noktalama işaretlerini kullanırız. Lisans metinlerinin bağlantıları aşağıdadır; metinler uygulamada da bulunur.

  • Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
  • Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
  • Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
  • Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
  • Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)

Romaji

Sesleri, çoğu kursun kullandığı değiştirilmiş Hepburn sistemiyle gösteririz. Yazarken Kunrei-shiki ve Nihon-shiki yazımları da doğru kabul edilir. ファ ve ティ gibi yabancı kelimeler için katakana, Japon hükümetinin yabancı kelimelerin yazımına ilişkin tablosuna uyar.

Kendimiz yaptıklarımız

  • Her çizginin kontrolü: sıranın, yönün, yerin ve biçimin nasıl karşılaştırıldığını biz yazdık.
  • Kelime listesi ve kelimelerin her dildeki anlamları: her öğrencinin karşılaştığı günlük kelimelerden biz derledik.
  • Birbirine benzeyen karakter grupları: karakterlerin nasıl yazıldığına bakarak biz seçtik.
  • Alıştırmalar, açıklamalar ve alıştırmaların sırası: biz yazdık.
  • Simge ve bu web sitesindeki görseller: biz çizdik; içlerindeki karakterler KanjiVG çizgileriyle çizildi.

Bir şey yanlış mı? kanagraphy@h4it.nl adresine yaz ve hangi karakter olduğunu, ne beklediğini anlat.