Fonti
Kanagraphy usa dati sull'ordine dei tratti e font che i loro autori condividono con licenze aperte, e le regole comuni per scrivere i suoni giapponesi in lettere latine. Qui trovi da dove viene ogni parte. Le fonti sono citate nella loro lingua.
Ordine dei tratti
L'ordine, la direzione e la forma di ogni tratto, e la posizione dei numeri dei tratti, vengono da KanjiVG di Ulrich Apel e dei collaboratori di KanjiVG, con la licenza Creative Commons Attribuzione, Condividi allo stesso modo 3.0. Abbiamo trasformato ogni tratto in punti con cui confrontare la tua scrittura; questi dati derivati sono condivisi con la stessa licenza, e puoi scaricarli qui.
- KanjiVG, Ulrich Apel and the KanjiVG contributors, release r20260714, CC BY-SA 3.0
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Stili dei caratteri
I cinque stili di caratteri dell'app sono font aperti con la SIL Open Font License 1.1. Ne usiamo solo i kana e la punteggiatura giapponese. I testi delle licenze sono collegati qui sotto e si trovano anche nell'app.
- Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
- Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
- Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
- Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
- Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)
Romanizzazione
Mostriamo i suoni in Hepburn modificato, la romanizzazione usata dalla maggior parte dei corsi. Quando digiti, sono giuste anche le grafie del Kunrei-shiki e del Nihon-shiki. I katakana per le parole straniere, come ファ e ティ, seguono la tabella del governo giapponese per la scrittura delle parole straniere.
- ANSI Z39.11-1972, System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn)
- ISO 3602:1989, Documentation, Romanization of Japanese (kana script)
- 内閣告示第二号「外来語の表記」, 1991
Cosa abbiamo creato noi
- Il controllo di ogni tratto: come vengono confrontati ordine, direzione, posizione e forma, scritto da noi.
- L'elenco delle parole e i loro significati in ogni lingua: messi insieme da noi, a partire da parole di tutti i giorni che ogni studente incontra.
- I gruppi di caratteri che si somigliano: scelti da noi, in base a come si scrivono i caratteri.
- Gli esercizi, le spiegazioni e l'ordine degli esercizi: scritti da noi.
- L'icona e le immagini di questo sito web: disegnate da noi; i caratteri al loro interno sono disegnati con i tratti di KanjiVG.
Qualcosa non va? Scrivi a kanagraphy@h4it.nl e dicci di quale carattere si tratta e cosa ti aspettavi.