Vés al contingut
Kanagraphy
Català

Fonts

Kanagraphy fa servir dades de l'ordre dels traços i tipografies que els seus autors comparteixen amb llicències obertes, i les regles habituals per escriure els sons del japonès amb lletres llatines. Aquí tens d'on ve cada part. Les fonts es mostren en la seva pròpia llengua.

Ordre dels traços

L'ordre, la direcció i la forma de cada traç, i el lloc dels números dels traços, venen de KanjiVG, d'Ulrich Apel i els col·laboradors de KanjiVG, amb la llicència Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Hem convertit cada traç en punts per comparar-hi la teva escriptura; aquestes dades derivades es comparteixen amb la mateixa llicència, i les pots baixar aquí.

Estils de caràcters

Els cinc estils de caràcters de l'aplicació són tipografies obertes amb la SIL Open Font License 1.1. Només en fem servir els kana i la puntuació japonesa. Els textos de les llicències estan enllaçats a continuació i també són a l'aplicació.

  • Noto Sans JP, Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font Name 'Source', SIL Open Font License 1.1 (OFL-notosansjp.txt)
  • Noto Serif JP, Copyright 2012 Google Inc., SIL Open Font License 1.1 (OFL-notoserifjp.txt)
  • Klee One, Copyright 2020 The Klee Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-kleeone.txt)
  • Zen Maru Gothic, Copyright 2021 The Zen Maru Gothic Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-zenmarugothic.txt)
  • Yuji Syuku, Copyright 2021 The Yuji Project Authors, SIL Open Font License 1.1 (OFL-yujisyuku.txt)

Romanització

Mostrem els sons en Hepburn modificat, la romanització que fan servir la majoria de cursos. En teclejar, les grafies del Kunrei-shiki i del Nihon-shiki també són correctes. Els katakana per a manlleus, com ara ファ i ティ, segueixen la taula del govern japonès per escriure manlleus.

Què hem fet nosaltres mateixos

  • La comprovació de cada traç: com es comparen l'ordre, la direcció, el lloc i la forma, escrita per nosaltres.
  • La llista de paraules i els significats de les paraules en cada llengua: recollits per nosaltres, a partir de paraules de cada dia que qualsevol estudiant troba.
  • Els grups de caràcters semblants: triats per nosaltres, segons com s'escriuen els caràcters.
  • Els exercicis, les explicacions i l'ordre de la pràctica: escrits per nosaltres.
  • La icona i les imatges d'aquest lloc web: dibuixades per nosaltres; els caràcters que hi surten estan dibuixats amb els traços de KanjiVG.

Hi ha alguna cosa que no és correcta? Escriu a kanagraphy@h4it.nl i digues-nos quin caràcter i què esperaves.